1 00:01:07,340 --> 00:01:12,970 LA GUERRA DE HANNA 2 00:01:15,540 --> 00:01:19,970 Hungría, el lago Balatón, Verano de 1937. 3 00:01:25,340 --> 00:01:26,970 No respondiste mis cartas. 4 00:01:28,322 --> 00:01:33,486 Tengo muchas cartas, no has llegado En lo alto del montón, Jansci. 5 00:01:42,335 --> 00:01:44,040 Lo encontré. 6 00:01:47,908 --> 00:01:49,479 No... 7 00:01:49,731 --> 00:01:51,401 te amo 8 00:01:54,271 --> 00:01:56,038 No. 9 00:02:00,689 --> 00:02:03,370 Aniko, ¿quieres casarte conmigo? 10 00:02:05,528 --> 00:02:07,560 Jansci, somos demasiado jóvenes para casarse. 11 00:02:07,561 --> 00:02:09,462 No quiero decirlo ahora. 12 00:02:09,996 --> 00:02:12,645 Te esperaré. Esperaré todo el tiempo que necesites. 13 00:02:16,305 --> 00:02:20,631 - No estoy enamorado de ti. - ¿Porque no soy judío? 14 00:02:36,117 --> 00:02:38,933 ¿A quién le importa este tonto? 15 00:02:39,141 --> 00:02:41,540 No es tonto para los alemanes. 16 00:02:42,528 --> 00:02:46,410 Y las cosas más peligrosas son que Nuestro gobierno admiraba a este monstruo. 17 00:02:46,696 --> 00:02:48,359 Pronto habrá guerra. 18 00:02:48,569 --> 00:02:50,221 -Aniko. - Estoy escuchando esto. 19 00:02:50,546 --> 00:02:52,431 Escuchemos lo que dice tu padre. 20 00:02:52,635 --> 00:02:54,369 hablamos como hermanos 21 00:02:54,579 --> 00:02:58,349 hablemos de la enfermedad que infectó a nuestra nación. 22 00:02:58,967 --> 00:03:03,092 Hablemos de cáncer despertar el estado en el que vivimos. 23 00:03:03,764 --> 00:03:05,851 Hablemos de judíos. 24 00:03:07,664 --> 00:03:10,521 El almirante Horti no tiene nada. que ver con este monstruo. 25 00:03:10,797 --> 00:03:15,279 ¿No nos llama "sus judíos"? Estamos a salvo aquí. 26 00:03:15,486 --> 00:03:17,146 No, no lo somos. 27 00:03:17,563 --> 00:03:20,230 Hungría es demasiado débil para para luchar contra hitler, 28 00:03:20,439 --> 00:03:22,481 Nuestro estado cooperará, lo sé. 29 00:03:22,926 --> 00:03:27,639 Hungría no es débil. Almirante Hortí Nunca colaborará con Hitler. 30 00:03:28,014 --> 00:03:29,785 Él protegerá a los judíos. 31 00:03:39,403 --> 00:03:41,064 ¿Qué le pasó? 32 00:03:41,273 --> 00:03:46,110 No hablemos de política para niños Por favor, cambiemos de tema. 33 00:03:46,764 --> 00:03:51,633 Nuestros hijos ya no son niños. Pronto estudiarán en la universidad. 34 00:03:52,533 --> 00:03:56,194 Tú y Aniko ya decidiste qué ¿Qué harás con tu futuro? 35 00:03:56,343 --> 00:03:58,103 Györdi quiere ir a Francia, 36 00:03:58,172 --> 00:04:00,414 estudiar como diseñador. - en Lyon. 37 00:04:00,623 --> 00:04:02,902 - ¿De verdad vas a ir a Francia? - Sí. 38 00:04:03,084 --> 00:04:06,853 Eva va a la universidad Profesores de Budapest. 39 00:04:07,062 --> 00:04:08,657 ¿Cómo estás Aniko? 40 00:04:08,676 --> 00:04:11,530 aniko quiere ser escritora como su padre. 41 00:04:11,662 --> 00:04:13,295 ¿Escritor? 42 00:04:15,541 --> 00:04:19,342 Un día, Aniko será una. un gran escritor como Belo. 43 00:04:30,680 --> 00:04:35,466 Escuela secundaria "Baar Madas" 15 de octubre de 1938 44 00:05:21,392 --> 00:05:23,042 Siéntate. 45 00:05:28,079 --> 00:05:33,053 Quiero decir, la elección del presidente. nuestras sociedades de letras 46 00:05:33,217 --> 00:05:36,385 es el mas importante evento del año escolar. 47 00:05:37,219 --> 00:05:39,566 Nosotros en el instituto "Baar Madas" estamos orgullosos 48 00:05:39,774 --> 00:05:43,984 que hay tantos estudiantes talentos para elegir. 49 00:05:44,820 --> 00:05:50,484 Ahora, el honorable presidente invitado de al Consejo Nacional de Estudiantes. 50 00:05:50,844 --> 00:05:54,603 Él nos dirá los resultados. Elekes Jansci. 51 00:06:30,574 --> 00:06:32,150 Sí, ¿quieres algo? 52 00:06:36,036 --> 00:06:37,985 ¿Puedo preguntar qué estás haciendo aquí? 53 00:06:38,176 --> 00:06:42,769 Nos interesa el resultado. estas elecciones, profesor Abbas. 54 00:06:42,978 --> 00:06:44,691 ¿Quién te envió? 55 00:06:44,973 --> 00:06:48,268 - El nuevo Consejo Nacional de Estudiantes. - ¿Qué? 56 00:06:49,018 --> 00:06:51,767 ¿Qué será el Nuevo Consejo Nacional? No sé nada al respecto. 57 00:06:51,881 --> 00:06:55,253 Esta escuela no fue ciertamente��, involucrados en las elecciones. 58 00:06:55,462 --> 00:06:58,505 No hubo elecciones. El nuevo Consejo fue designado ayer 59 00:06:58,714 --> 00:07:01,693 por el presidente, los escucharás sobre eso seguro��. 60 00:07:02,336 --> 00:07:03,951 Por favor, maestro. 61 00:07:06,564 --> 00:07:08,236 Jansci, por favor. 62 00:07:15,807 --> 00:07:19,926 De los 200 votos disponibles, 20 se abstuvieron. 63 00:07:20,607 --> 00:07:23,008 Los votos han sido distribuidos. de la siguiente manera: 64 00:07:23,662 --> 00:07:25,250 No Jouja, 65 00:07:28,513 --> 00:07:30,094 10 votos. 66 00:07:34,522 --> 00:07:36,202 María Kovac 67 00:07:39,082 --> 00:07:40,754 14 votos. 68 00:07:42,884 --> 00:07:44,775 Chikushi Illdiko, 69 00:07:46,599 --> 00:07:48,561 27 votos. 70 00:07:49,799 --> 00:07:51,400 Harba Erzie, 71 00:07:54,918 --> 00:07:56,539 44 votos. 72 00:07:59,371 --> 00:08:01,092 Senesh Aniko, 73 00:08:02,519 --> 00:08:04,376 85 votos. 74 00:08:10,781 --> 00:08:13,899 Con una mayoría de 44 votos y por segundo año consecutivo, 75 00:08:14,433 --> 00:08:18,417 Declaro secretaria a Aniko Senesh de nuestra sociedad de letras. 76 00:08:20,213 --> 00:08:21,991 ¿Tiene un discurso de bienvenida? 77 00:08:22,200 --> 00:08:23,949 - Sí. - Entonces continúa. 78 00:08:30,413 --> 00:08:32,539 Los miembros de la sociedad de letras... 79 00:08:32,964 --> 00:08:34,693 Profesor Abbas, un momento. 80 00:08:36,187 --> 00:08:39,994 Ignoraste una regla importante de elegibilidad. 81 00:08:40,198 --> 00:08:41,819 ¿Qué regla? 82 00:08:42,028 --> 00:08:44,519 El nuevo Concilio decidió que sólo los cristianos 83 00:08:44,728 --> 00:08:49,094 se puede elegir para las funciones importante en las instituciones húngaras. 84 00:08:49,370 --> 00:08:52,043 Y Senez Aniko es judía. 85 00:09:03,951 --> 00:09:07,032 di algo "¿Qué puedo decir?" 86 00:09:07,300 --> 00:09:08,934 Eres el presidente, ¿no? 87 00:09:14,175 --> 00:09:15,838 Lo siento, Aniko. 88 00:09:19,890 --> 00:09:21,504 Aniko, por favor. 89 00:09:31,234 --> 00:09:33,289 Retiro mi cita. 90 00:09:51,189 --> 00:09:52,905 como veo Se requieren cualidades personales. 91 00:09:52,906 --> 00:09:55,168 para luchar contra el antisemitismo. 92 00:09:55,839 --> 00:09:59,580 Eso es moral. Esta es una pelea difícil. 93 00:10:00,247 --> 00:10:04,393 Ahora entiendo lo que es ser judío. en una sociedad de otra religión. 94 00:10:05,949 --> 00:10:11,698 Padre, padre, perdóname por esto, 95 00:10:12,265 --> 00:10:15,263 pero haber dejado este país incluso si todavía estuvieras aquí. 96 00:10:25,522 --> 00:10:29,558 Está bien, estoy listo para aceptar. que te vas a Palestina, 97 00:10:31,107 --> 00:10:35,148 pero le digo si tu padre era n vida��, él no te habría dejado ir. 98 00:10:35,673 --> 00:10:37,790 Sólo dime una cosa. 99 00:10:39,903 --> 00:10:46,753 Dime por qué, con todo tu intelecto, elegiste estudiar en una escuela agrícola 100 00:10:46,979 --> 00:10:50,545 ¿En lugar de la Universidad de Jerusalén? Sólo dime eso, por favor. 101 00:10:50,762 --> 00:10:54,974 Ya son lo suficientemente intelectuales. En la tierra de Israel, madre. 102 00:10:56,004 --> 00:10:59,779 Lo que el Estado necesita es agricultores, trabajadores. 103 00:11:01,761 --> 00:11:04,453 Y tal vez algunos poemas. 104 00:11:10,856 --> 00:11:13,925 ¡Aniko! ¡Aniko! 105 00:11:14,010 --> 00:11:15,628 Sí, ya voy. 106 00:11:15,698 --> 00:11:17,802 debes venir Su tren sale a las 07:00. 107 00:11:17,803 --> 00:11:19,540 Rosie, ¿dónde estás? 108 00:11:19,824 --> 00:11:21,654 - Yo iré. - Vamos. 109 00:11:23,525 --> 00:11:25,149 Buenos días, conductor. 110 00:11:25,358 --> 00:11:28,329 Oh, no. déjame quedarme Vamos, quiero ver. 111 00:11:29,016 --> 00:11:30,654 Rosas. 112 00:11:48,534 --> 00:11:50,789 13 de septiembre de 1939 113 00:11:50,966 --> 00:11:53,107 "Varsovia está en llamas..." 114 00:11:53,258 --> 00:11:55,648 "Los alemanes están invadiendo Polonia es una lucha feroz". 115 00:12:27,696 --> 00:12:30,505 Aniko, le traje un regalo. 116 00:12:30,714 --> 00:12:33,091 - Una máquina de escribir. - Sí. 117 00:12:35,407 --> 00:12:37,124 Ve a buscar su lugar. 118 00:12:39,507 --> 00:12:44,092 Rosie, adiós. Vas a cuidar de mamá, ¿no? 119 00:12:44,301 --> 00:12:46,622 Me preocuparé, por supuesto. 120 00:12:46,799 --> 00:12:49,037 Aniko, tus rosas. 121 00:12:55,740 --> 00:13:00,542 - Aniko, Aniko, escríbeme. - “Le escribiré todos los días, madre. 122 00:13:00,707 --> 00:13:03,341 - Sí, yo también, querida. - Adiós, mamá. 123 00:13:03,666 --> 00:13:05,268 - Cuídate. - Adiós. 124 00:13:05,520 --> 00:13:08,069 Adiós, querida. Sé una buena chica. 125 00:13:10,386 --> 00:13:12,752 ¡Aniko! ¡Aniko! 126 00:13:14,729 --> 00:13:16,333 ¡Aniko! 127 00:13:18,102 --> 00:13:21,462 ¿A dónde vas? cuando vas a volver 128 00:13:22,429 --> 00:13:24,435 Aniko, habla conmigo. Debes escribirme. 129 00:13:24,436 --> 00:13:26,833 Escríbeme y dame tu dirección. 130 00:13:28,089 --> 00:13:30,485 Aniko, te amo. recuerda esto! 131 00:13:30,896 --> 00:13:32,710 ¡Te esperaré! 132 00:13:51,792 --> 00:13:55,879 Mamá, si pudieras estar conmigo hoy 133 00:13:56,430 --> 00:13:57,998 "Besarabia" llegó hoy a Haifa, 134 00:13:57,999 --> 00:14:00,874 siendo este el puerto principal de nuestro país. 135 00:14:01,908 --> 00:14:08,014 Ahora mismo nos acercamos a la hora�. Carmel Hill se ve tan hermoso. 136 00:14:09,132 --> 00:14:11,472 Que feliz me siento. 137 00:14:11,681 --> 00:14:16,444 perdóname mi querida madre pero puedo decir ahora que estoy en casa. 138 00:14:20,026 --> 00:14:22,515 Escuela agrícola "Nahalal". 139 00:15:36,210 --> 00:15:37,844 querida mamá, 2 eventos muy importantes en mi vida 140 00:15:37,845 --> 00:15:40,253 Sucedieron esta semana. 141 00:15:40,445 --> 00:15:46,528 Primero que nada, cambié mi nombre. de Aniko a Hanna. Espero que le guste. 142 00:15:47,104 --> 00:15:49,580 El segundo, por supuesto, es mas importante para mi 143 00:15:49,789 --> 00:15:52,441 que escribí mi primera poesía en hebreo. 144 00:15:52,529 --> 00:15:54,244 Es el siguiente: 145 00:15:54,497 --> 00:15:56,730 "Hay"... "Allí" Significa madre en hebreo. 146 00:15:56,731 --> 00:15:58,138 Entonces... 147 00:15:59,526 --> 00:16:05,348 "Ahí", como aprendiste a borrar las lágrimas. Paz para soportar el dolor. 148 00:16:05,542 --> 00:16:10,086 Para mantener el llanto en tu corazón, dolor, tristeza y sufrimiento? 149 00:16:10,594 --> 00:16:14,756 Escucha el viento, cuyo silbido resuena en las colinas y en el aire. 150 00:16:15,033 --> 00:16:19,734 Mira el mar, abraza las enormes rocas. 151 00:16:19,857 --> 00:16:23,394 La naturaleza, con todo su poder, Se desliza en cualquier forma y valla. 152 00:16:24,182 --> 00:16:29,444 ¿Dónde está este silencio en tu corazón? ¿Cómo aprendiste a ser fuerte? 153 00:16:39,312 --> 00:16:41,196 Mamá no lo vas a creer 154 00:16:41,406 --> 00:16:46,162 pero tu pequeña Aniko ya está un pescador altamente calificado. 155 00:16:47,710 --> 00:16:49,641 Soy miembro del kibutz "Yo como pescado" 156 00:16:49,642 --> 00:16:51,452 en la costa de Keysaria. 157 00:16:52,227 --> 00:16:54,742 La vida es tan buena aquí. 158 00:16:54,951 --> 00:16:59,346 El sol brilla, el mar está tan tranquilo y azul. 159 00:17:00,138 --> 00:17:01,562 y ya tengo mi cuarto. 160 00:17:01,563 --> 00:17:06,221 No es grande ni cómodo, pero es todo mio 161 00:17:09,015 --> 00:17:15,881 Mamá, no he sabido nada de ti. Tantos meses, estoy muy preocupada. 162 00:17:17,222 --> 00:17:19,569 ¿Qué está pasando realmente en Europa? 163 00:17:21,187 --> 00:17:26,168 Pienso cada vez más que tengo que Inevitablemente regreso a Hungría. 164 00:17:27,154 --> 00:17:30,294 yo también tengo que hacerlo Tengo que hacerlo pronto. 165 00:17:30,946 --> 00:17:32,682 Lo sé. 166 00:17:35,108 --> 00:17:39,936 Kibutz "SDOT-YAM". 22 de noviembre de 1943 167 00:18:02,794 --> 00:18:06,629 - Oye, tú, el del tractor, ¿puedes ayudarme? - ¿Qué deseas? 168 00:18:06,804 --> 00:18:10,072 - ¿Dónde puedo encontrar a Hanna Senesh? - en la última tienda de la colina. 169 00:18:10,219 --> 00:18:11,847 Gracias. 170 00:18:44,570 --> 00:18:46,958 - ¿Hanna Senesh? - Sí. 171 00:18:49,228 --> 00:18:51,953 - ¿Quién eres? -Joel Palgi. 172 00:18:56,358 --> 00:19:00,053 ¿Sobre qué estás escribiendo? "Le escribí una carta a mi madre. 173 00:19:01,023 --> 00:19:05,960 - Ella todavía está en Budapest. - ¿Cómo sabes eso? siéntate 174 00:19:06,799 --> 00:19:09,482 sé mucho sobre ti por eso estoy aquí. 175 00:19:09,483 --> 00:19:11,311 de donde eres 176 00:19:13,397 --> 00:19:15,637 Desde Keops Maagan, pero como puedes ver ahora, 177 00:19:15,638 --> 00:19:18,191 Estoy en la Fuerza Aérea Británica. 178 00:19:18,917 --> 00:19:24,089 ver "Nací en Hungría como tú. 179 00:19:24,968 --> 00:19:28,262 Y tengo intención de volver allí. Nos necesitan. 180 00:19:28,762 --> 00:19:31,838 Yo mismo lo creí que volveré. ¿Pero cómo? 181 00:19:31,839 --> 00:19:34,788 "Con la ayuda de los británicos". 182 00:19:35,889 --> 00:19:38,562 Sé cómo te sientes, todos lo hacemos sentimos lo mismo. 183 00:19:41,755 --> 00:19:43,397 Soy de La Haganá. 184 00:19:43,605 --> 00:19:47,382 Continuaremos la lucha con los británicos como Y cómo no habría guerra con los alemanes. 185 00:19:48,205 --> 00:19:49,489 Y lucharemos contra los alemanes. 186 00:19:49,490 --> 00:19:51,707 como si no existiera guerra contra los británicos. 187 00:19:52,014 --> 00:19:56,432 no entiendes Hay 6 grupos de diferentes países. 188 00:19:56,633 --> 00:19:59,475 Yo organizo a los húngaros. ¿Estás interesado? 189 00:20:00,544 --> 00:20:03,635 ¿Aceptarán una mujer? "Te aceptarán si te recomiendo". 190 00:20:03,852 --> 00:20:06,884 - ¿Cuándo nos vamos? - No lo sé, hablaremos. 191 00:20:08,063 --> 00:20:10,326 Pero antes que nada tengo que decirle... 192 00:20:10,478 --> 00:20:13,070 eso será lo más probable una misión suicida. 193 00:20:13,279 --> 00:20:14,987 ¿Todavía estás interesado? 194 00:20:19,589 --> 00:20:21,284 cuando vamos 195 00:20:24,848 --> 00:20:28,057 Vamos, mueve tu trasero. 196 00:20:34,313 --> 00:20:40,167 Si me miras asi Para ser una mujer delgada, saltemos. 197 00:20:49,056 --> 00:20:51,205 Buenos días, Su Majestad. 198 00:20:52,277 --> 00:20:56,839 Llegué tarde a la administración. Llegué tarde a la administración, señor. 199 00:20:58,386 --> 00:21:04,494 - Llegué tarde a la administración, señor. - Esto nunca funcionará, señor. 200 00:21:04,702 --> 00:21:08,516 Probablemente piensen en Londres que estoy conduciendo una escuela de enfermería aquí. 201 00:21:08,759 --> 00:21:12,167 Las mujeres pueden ser muy útiles allí, McCormack. Entrena a la chica. 202 00:21:14,555 --> 00:21:20,637 ¿Dónde diablos está ella? ¡Sal de ahí! ¿Puedes oírme? ¡Le dije que se bajara! 203 00:21:23,953 --> 00:21:25,728 los hombres entrenan una semana antes 204 00:21:25,729 --> 00:21:27,965 para dejarles acercarse a esta torre. 205 00:21:30,709 --> 00:21:33,551 Ya escuchaste, ¡le dije que se fuera! 206 00:21:34,638 --> 00:21:36,282 Ya voy, señor. 207 00:21:36,783 --> 00:21:38,406 Está loco. 208 00:21:44,908 --> 00:21:50,355 - ¿Salté bien? - No, no saltas bien. 209 00:21:59,214 --> 00:22:02,138 Espera hasta que te enseñe ¿Cómo debe saltar una dama, por favor? 210 00:22:06,608 --> 00:22:09,425 No quieres romperlos el cuello desde el primer día. 211 00:22:10,817 --> 00:22:15,787 - Entonces me enseñarás. - Parece que no tengo elección. 212 00:22:17,488 --> 00:22:20,019 Gracias, señor. 213 00:22:29,817 --> 00:22:31,547 Caballeros, ella es Hannah Senesh. 214 00:22:32,190 --> 00:22:35,323 Comandante del equipo Hadley, Comandante del grupo Taylor, 215 00:22:35,531 --> 00:22:37,680 Comandante de la Fuerza Aérea Antonio Simmons. 216 00:22:38,479 --> 00:22:43,902 Y estoy seguro de que lo reconocerás. sobre David Ben Gurión, Shaul Avigur, 217 00:22:44,006 --> 00:22:48,509 Eliha Golombe de la Agencia Judía o debería decir de La Haya. 218 00:22:48,768 --> 00:22:53,038 Y, por supuesto, el oficial de vuelo. Enzo Sirene de nuestro grupo. 219 00:22:53,173 --> 00:22:54,814 - Shalom. - Siéntate. 220 00:22:58,453 --> 00:23:02,906 Hanna Senesh. eres consciente de ¿Cuáles son las prioridades de esta misión? 221 00:23:03,611 --> 00:23:04,975 tenemos que irnos detrás del frente enemigo, 222 00:23:04,976 --> 00:23:07,499 pongámonos en contacto con grupos de voluntarios locales. 223 00:23:07,638 --> 00:23:09,275 Creemos rutas de escape 224 00:23:09,439 --> 00:23:12,010 para los pilotos aliados de Europa del Este. 225 00:23:12,219 --> 00:23:14,422 Coleccionemos cualquier tipo de información militar, 226 00:23:14,542 --> 00:23:16,595 espiar las acciones enemigas. 227 00:23:17,109 --> 00:23:19,521 enviemos cualquier tipo de información. 228 00:23:20,023 --> 00:23:24,952 Entonces, y sólo entonces, se nos permitirá para ayudar a nuestros hermanos y hermanas. 229 00:23:27,963 --> 00:23:31,089 Parece bien entrenado, Sr. Ben Gurión. 230 00:23:31,342 --> 00:23:32,955 Es. 231 00:23:35,144 --> 00:23:38,844 - Tengo entendido que tu madre vive en Budapest. - Sí. 232 00:23:40,106 --> 00:23:43,993 Señorita, ¿cuál será tu decisión? si tienes que elegir? 233 00:23:44,202 --> 00:23:48,225 Para salvar la vida de tu madre ¿O un piloto británico? 234 00:24:03,226 --> 00:24:07,312 Sé que mi madre me perdonaría por la elección que haré. 235 00:24:07,546 --> 00:24:09,177 Buena respuesta señorita Senesh. 236 00:24:09,633 --> 00:24:13,926 Hanna, no tendrás que sacrificarlos. tu madre o alguien de tu familia. 237 00:24:14,142 --> 00:24:16,966 Los británicos nos aseguran que organizarán su evacuación 238 00:24:17,175 --> 00:24:19,263 Antes de llegar a Europa. ¿Es eso todo? 239 00:24:19,472 --> 00:24:21,909 haremos nuestro mejor esfuerzo Sr. Ben Gurión. 240 00:24:21,990 --> 00:24:24,321 Hanna Senesh. 241 00:24:27,143 --> 00:24:33,192 He aprobado tu participación como Oficial de vuelo de la Royal Air Force. 242 00:24:33,320 --> 00:24:35,831 en nuestra unidad, en el servicio de información. 243 00:24:36,226 --> 00:24:40,155 Serás movilizado inmediatamente. buena suerte 244 00:24:43,204 --> 00:24:44,984 Gracias Hanna. 245 00:24:47,941 --> 00:24:50,282 Entra Flyer Goldstein. 246 00:24:54,851 --> 00:24:56,488 ¡Lo logré! 247 00:25:00,187 --> 00:25:02,585 - Está bien, esta noche nos vamos a El Cairo. - ¿Sí? 248 00:25:02,794 --> 00:25:05,582 Para las últimas instrucciones Y luego en Europa. 249 00:25:05,797 --> 00:25:09,569 Budapest ¿cuándo? "Hanna no puede ir hoy." 250 00:25:09,778 --> 00:25:11,664 ¿Por qué? "Tienes que ver a alguien". 251 00:25:13,011 --> 00:25:16,746 - ¿OMS? - Tu hermano Jorge. 252 00:25:18,623 --> 00:25:22,784 - Suficiente. Mi hermano está en Francia. - Fue. 253 00:25:22,858 --> 00:25:27,141 Él escapó. Llegó ayer a Haifa. con uno de los barcos ilegales. 254 00:25:27,291 --> 00:25:29,964 Y los británicos lo mantuvieron en él. Campamento de refugiados de Atlit. 255 00:25:30,147 --> 00:25:33,439 Pensé que querías verlo así que arreglé que él te viera. 256 00:25:33,570 --> 00:25:35,244 Pasarás el día con él, 257 00:25:35,399 --> 00:25:38,225 tomar el tren y Saldrás para El Cairo mañana. 258 00:25:40,058 --> 00:25:42,365 - ¿George está en Atlit? - Es. 259 00:25:44,011 --> 00:25:46,490 - No puedo creerlo. - Es verdad. 260 00:25:46,699 --> 00:25:50,336 Han pasado 5 años ya que no lo he visto. 261 00:25:51,448 --> 00:25:55,265 ¡Guau, qué día! ¡Qué día! 262 00:25:56,666 --> 00:26:01,629 Atlit, Palestina, 1 de febrero de 1944. 263 00:26:11,527 --> 00:26:16,807 - Jorge, Jorge. -Aniko. 264 00:26:26,136 --> 00:26:31,584 - Suficiente, Aniko. - George, para, por favor. por favor 265 00:26:33,039 --> 00:26:35,778 - ¿Has oído algo sobre mamá? - No. 266 00:26:36,442 --> 00:26:39,482 Escribí y escribí y no lo tengo. No recibí ninguna carta de respuesta. 267 00:26:39,691 --> 00:26:41,846 Ni siquiera sé si tengo Recibió las cartas. 268 00:26:42,055 --> 00:26:43,838 Estoy preocupada por ella. 269 00:26:46,355 --> 00:26:51,093 ¿Es cierto que eres pescadora, Hanna? "Sí, y soy bueno en eso". 270 00:26:52,125 --> 00:26:54,046 A veces me hablas como madre. 271 00:26:54,256 --> 00:26:58,249 Oye, todavía puedes el anillo de entrenamiento. 272 00:26:58,508 --> 00:27:02,058 - y tú y tú. - Bueno, por supuesto. ¿Puedes creerlo? 273 00:27:02,359 --> 00:27:04,891 tenemos que vernos Nos vemos el año que viene. 274 00:27:05,100 --> 00:27:06,970 - El 4 y 5 de mayo. - Sí. 275 00:27:07,674 --> 00:27:09,770 Si la guerra termina, lo lograremos. 276 00:27:09,971 --> 00:27:13,561 - ¿Aún escribes poemas, Hannah? - Sí. 277 00:27:14,712 --> 00:27:18,028 - ¿Quieres escuchar el último? - Bueno, por supuesto. 278 00:27:20,325 --> 00:27:27,604 Dios, que ya no exista mar, arena, agua, 279 00:27:28,337 --> 00:27:32,729 relámpago. Rayo y oraciones humanas. 280 00:28:04,423 --> 00:28:06,262 Si te atrapan, tira de este anillo. 281 00:28:06,472 --> 00:28:09,645 Y la carga arderá la lista de códigos se vuelve gris��. 282 00:28:09,871 --> 00:28:11,507 Lo llevarás dentro de tu bolsillo. 283 00:28:11,715 --> 00:28:14,236 y debes proteger tu pie. - Debería. 284 00:28:14,390 --> 00:28:17,115 Si no, al menos lo harás tenía una herida pequeña y limpia. 285 00:28:38,887 --> 00:28:41,445 Bien. ¿Estamos todos listos? 286 00:28:41,678 --> 00:28:46,348 - ¿A nosotros? ¿Vienes con nosotros? - Correcto. 287 00:28:47,746 --> 00:28:49,534 Un pequeño detalle de protocolo. 288 00:28:49,743 --> 00:28:55,701 Debe haber tal oficial rango con el coronel Ilie de la guerrilla. 289 00:28:57,805 --> 00:29:01,579 No te preocupes, no tardaré tiempo contigo, comenzaré contigo. 290 00:29:01,773 --> 00:29:04,237 Y luego volveré lo antes posible. 291 00:29:04,445 --> 00:29:07,470 Espero volver a Escocia. Tengo un descanso. 292 00:29:08,909 --> 00:29:14,608 Señor, ¿vamos a saltar a Yugoslavia? 293 00:29:15,018 --> 00:29:17,975 De nuevo, correcto. Vamos allí. 294 00:29:18,165 --> 00:29:20,321 Y de ahí somos emperadores en diferentes países. 295 00:29:21,542 --> 00:29:27,141 - ¿Cuándo llegaremos a Budapest? - Por supuesto que iré a Rumania. 296 00:29:27,317 --> 00:29:30,975 Todo en su tiempo. Vamos. Un momento, señor. 297 00:29:31,143 --> 00:29:34,617 - Creo que necesitamos otra explicación. - Les dije que se fueran, señores. 298 00:29:35,738 --> 00:29:42,705 ¿O debería llamarlos camaradas? Entiendo que necesitas formación. 299 00:29:43,525 --> 00:29:47,126 Nuestro entrenamiento ha terminado Camarada McCormack. 300 00:29:47,336 --> 00:29:52,000 Pero no la misión. Y debe Nos centramos en la misión. 301 00:29:52,209 --> 00:29:54,853 Espero que no ignores el hecho, 302 00:29:55,012 --> 00:29:59,033 que hubo un acuerdo que nosotros también tenemos nuestra misión. 303 00:29:59,242 --> 00:30:02,406 Un problema prioritario es el piloto de Soms. 304 00:30:03,445 --> 00:30:08,566 ¿O debería decir piloto Hagar Somms? Ese es el nuevo nombre en clave, ¿verdad? 305 00:30:10,732 --> 00:30:17,033 Está bien, vámonos. Nos vamos a Yugoslavia a medianoche. 306 00:30:22,881 --> 00:30:25,168 Bien. Vamos. 307 00:30:56,904 --> 00:30:59,141 - Buena suerte, señor. - Gracias. 308 00:31:02,330 --> 00:31:05,114 - Buena suerte, Hanna. - Te preocupas. 309 00:31:05,290 --> 00:31:08,238 Adiós, Enzo. 310 00:31:09,761 --> 00:31:11,514 Enzo, adiós. 311 00:31:56,128 --> 00:31:59,559 ¿Cuándo empezamos a saltar? Debería serlo ahora. 312 00:32:16,333 --> 00:32:18,946 Mira esto. Esta es la señal. 313 00:32:31,088 --> 00:32:33,418 Vamos, Senesh. Ve! Ve! Ve. 314 00:32:35,407 --> 00:32:36,991 ¡Ir! 315 00:32:37,862 --> 00:32:39,446 ¡Ir! 316 00:32:42,592 --> 00:32:44,191 ¡Ir! 317 00:32:53,826 --> 00:32:55,812 ¡Vamos, amigo, vamos! 318 00:32:56,255 --> 00:33:01,861 Yugoslavia a las 01:30 horas, 14 de marzo de 1944 319 00:33:04,911 --> 00:33:09,749 - El viento los lleva hacia el norte. - Están locos. Ingleses locos. 320 00:33:10,836 --> 00:33:13,511 vete ahora ¡Vamos, Joel! 321 00:33:15,443 --> 00:33:17,040 ¡Ir! 322 00:33:18,517 --> 00:33:21,719 Sigamos hasta que lleguen los alemanes. ¡Rápido! 323 00:34:41,323 --> 00:34:44,774 ¿Los partisanos? "No conoces su suerte". 324 00:35:02,829 --> 00:35:04,511 Maldita sea... 325 00:35:48,197 --> 00:35:50,300 Ríete, buen hombre. 326 00:35:52,706 --> 00:35:55,254 ¿Dónde diablos está la mujer piloto? 327 00:35:56,076 --> 00:35:58,745 Vi como el viento la llevaba hacia el norte, 328 00:35:58,954 --> 00:36:00,937 Probablemente esté en el bosque. - ¿Es ella? 329 00:36:01,545 --> 00:36:06,166 - ¿Tienes mujeres? - Vamos. Piloto Hagar Soms. 330 00:36:06,392 --> 00:36:08,420 Parece que está en problemas. 331 00:36:09,395 --> 00:36:12,054 nunca he visto una mujer soldado británica. 332 00:36:12,354 --> 00:36:15,200 No lo verás, pero si lo encontramos inmediatamente. 333 00:36:19,254 --> 00:36:21,378 Partidista. Partidista. 334 00:36:24,224 --> 00:36:26,020 Ayúdame a bajar de aquí. 335 00:36:35,736 --> 00:36:39,561 - ¿Tito partidista? - Partizán Milenko. 336 00:36:42,557 --> 00:36:46,619 Piloto Hagar Soms, Real Fuerza Aérea. 337 00:37:26,109 --> 00:37:29,842 - ¡Muerte al fascismo! - ¡Libertad del pueblo! 338 00:37:31,648 --> 00:37:33,879 Espérame entonces. 339 00:37:34,328 --> 00:37:38,408 - Este es el gran y famoso Elías. - Coronel Ilia. 340 00:37:39,098 --> 00:37:41,884 Pero tenía que ser general. Ganó muchas batallas 341 00:37:42,017 --> 00:37:44,403 que su general Churchill. - Muy alentador. 342 00:37:44,610 --> 00:37:47,905 ¡Bienvenidos hermanos ingleses! 343 00:37:48,115 --> 00:37:51,383 No todos los días hermanos. Los ingleses vienen a mí. 344 00:37:51,601 --> 00:37:53,524 Soy Elías. ¿Entiendes mi lengua materna? 345 00:37:53,732 --> 00:37:55,800 - ¿Sabes serbio? - Él no lo sabe. 346 00:37:55,932 --> 00:37:58,066 - ¿Cuál es el título? - Creo que mayor. 347 00:37:58,286 --> 00:38:02,090 Bien hecho mayor, soy coronel. 348 00:38:02,783 --> 00:38:05,181 quien eres tu 349 00:38:05,390 --> 00:38:09,597 Piloto Hagar Soms. Estoy orgulloso de conocerle, general. 350 00:38:09,806 --> 00:38:13,326 ¡Muerte al fascismo! ¡Libertad del pueblo! 351 00:38:19,414 --> 00:38:22,009 Me gustas, mi belleza. No entiendes el idioma serbio. 352 00:38:22,273 --> 00:38:24,858 ven conmigo Ahora mostraré algunas cosas. 353 00:38:24,859 --> 00:38:27,180 ¿Ves ese lugar de allí? 354 00:38:27,387 --> 00:38:31,178 Ahí es donde están mis héroes, ¿no lo entiendes? 355 00:38:39,976 --> 00:38:46,451 sabes lo que me gusta c� entre los ingleses hay una mujer que me entiende. 356 00:39:17,725 --> 00:39:21,510 Si, nunca lo has visto ¿Un hombre con falda? 357 00:39:42,726 --> 00:39:46,610 - ¿Qué quiere? - Estoy esperando que hagas un brindis. 358 00:39:51,814 --> 00:39:54,038 Bien. Suerte. 359 00:39:56,575 --> 00:40:00,341 - No creo que lo haya entendido mal, señor. - No. 360 00:40:01,689 --> 00:40:03,980 ¡Viva Tito! 361 00:40:07,136 --> 00:40:08,790 ¡Viva Churchill! 362 00:40:12,124 --> 00:40:14,011 Ana. 363 00:40:18,944 --> 00:40:20,614 Ana. 364 00:40:23,192 --> 00:40:26,325 - Buen día. - Buen día. 365 00:40:28,143 --> 00:40:32,560 - Estabas muy cansado. - Sí. 366 00:40:33,431 --> 00:40:36,849 - ¿Qué hora es? - Son más de las 09:00, tienes que levantarte. 367 00:40:37,086 --> 00:40:41,101 - Ven a lavarte. - ¿Ya son más de las 09:00? 368 00:40:42,088 --> 00:40:47,486 - Sí. Los hombres comieron y se fueron. - ¿Por qué no me despertaste antes? 369 00:40:48,733 --> 00:40:52,027 Me dijeron que no te despertara Estás cansado, descansa. 370 00:41:05,131 --> 00:41:06,804 Creo que los encontré. 371 00:41:06,820 --> 00:41:08,443 Esta es la BBC de Londres. 372 00:41:08,476 --> 00:41:11,009 Esta es la noticia del miércoles 19 de marzo. 373 00:41:11,560 --> 00:41:15,213 A las 05:30 de la mañana, Las tropas alemanas conquistaron Hungría. 374 00:41:15,423 --> 00:41:17,939 no hubo uno seria resistencia. 375 00:41:18,603 --> 00:41:21,240 Durante cuatro años y medio 376 00:41:21,447 --> 00:41:25,770 El régimen del almirante Horti fue un aliado de los alemanes, pero... 377 00:41:25,928 --> 00:41:27,667 Los perdí. 378 00:41:29,026 --> 00:41:35,936 Disculpe. Tenías que despertarme. ¿Por qué no me despertaste? 379 00:41:43,430 --> 00:41:45,069 ¿Qué pasó? 380 00:41:45,969 --> 00:41:48,724 Los alemanes ocuparon Hungría. esta mañana. 381 00:41:53,661 --> 00:41:55,398 Dios 382 00:41:56,084 --> 00:41:59,570 Estarás bien. Más de nuestras almohadas se escaparon 383 00:41:59,779 --> 00:42:02,892 de los campos de prisioneros, en casa de Tito en las montañas. 384 00:42:04,703 --> 00:42:07,536 - ¿Cuándo nos llevarán a la frontera? - No es posible. 385 00:42:08,260 --> 00:42:10,666 La frontera está completamente cerrada. 386 00:42:10,983 --> 00:42:13,598 Los alemanes están en Budapest. 387 00:42:19,150 --> 00:42:21,446 Escúchenme todos ahora. 388 00:42:23,087 --> 00:42:24,168 Déjame recordarte 389 00:42:24,169 --> 00:42:26,480 que hay un acuerdo con tus dirigentes con respecto a la Haganá, 390 00:42:26,691 --> 00:42:30,270 que nuestra prioridad es para salvar a los pilotos británicos. 391 00:42:32,227 --> 00:42:34,356 Estas son las órdenes. 392 00:42:39,440 --> 00:42:41,114 ¿Está eso claro? 393 00:42:41,987 --> 00:42:43,639 Sí, señor. 394 00:42:48,758 --> 00:42:50,503 Bien. Salimos en 30 minutos. 395 00:42:56,303 --> 00:42:59,727 Hanna, no tiene sentido. 396 00:43:01,513 --> 00:43:06,366 - ¿No tiene sentido? - Mis padres todavía están en Hungría. 397 00:43:07,966 --> 00:43:09,717 ¿Qué haremos? 398 00:43:13,336 --> 00:43:16,526 Y digo lo que vamos a hacer, apretar bolsas y salir de aquí. 399 00:43:16,692 --> 00:43:18,557 Tenemos 30 minutos, ya escuchaste lo que dijo. 400 00:43:22,750 --> 00:43:26,370 - ¡Hana! - Déjame encargarme, ¿vale? 401 00:43:36,290 --> 00:43:37,895 Disculpe. 402 00:43:41,661 --> 00:43:43,249 ¿Qué pasó? 403 00:43:43,303 --> 00:43:45,928 Pido disculpas por molestarte, pero... 404 00:43:47,979 --> 00:43:50,092 ... Realmente creo que es importante. 405 00:43:53,793 --> 00:43:55,468 Coronel Ilía... 406 00:43:55,677 --> 00:44:00,611 Capitán Iván, por favor, puede. Dígale al coronel Ilia, 407 00:44:01,401 --> 00:44:05,987 que es muy importante Hoy cruzamos la frontera con Hungría. 408 00:44:48,078 --> 00:44:54,503 Coronel Ilia, estamos obligados. para cruzar la frontera. no entiendes 409 00:44:54,712 --> 00:44:57,109 Estamos obligados. 410 00:45:21,030 --> 00:45:24,880 - ¿Qué dice? - Déjame explicarte. 411 00:45:27,313 --> 00:45:34,165 En la mente del coronel es que la frontera de aquí queda lejos de esta ciudad. 412 00:45:34,374 --> 00:45:35,963 - ¿Lo ves? - Sí. 413 00:45:36,209 --> 00:45:39,000 Quizás los alemanes no todavía llegaron allí. 414 00:45:41,812 --> 00:45:46,846 Entonces, ¿podemos pasar por allí? ¿Sí? 415 00:45:51,668 --> 00:45:53,840 Milenko y yo te llevaremos. 416 00:45:55,274 --> 00:45:57,143 - ¿Nos llevarás allí? - Sí. 417 00:45:57,678 --> 00:46:01,087 - ¿Bueno? - Sí. 418 00:46:02,604 --> 00:46:06,268 Gracias. Gracias. 419 00:46:16,420 --> 00:46:19,497 Jesús, vuelve con sus besos. 420 00:46:19,792 --> 00:46:23,250 Mejor besarlo. Me causaste una buena impresión. 421 00:46:34,810 --> 00:46:37,542 Adiós general. Gracias. 422 00:46:47,319 --> 00:46:51,403 Bien. A la derecha. 423 00:46:52,458 --> 00:46:56,619 “ante el mar”. ¡La izquierda! ¡La izquierda! 424 00:47:51,190 --> 00:47:53,232 ¿Qué opina capitán? 425 00:47:56,471 --> 00:47:58,812 es la ruta alemana para la transferencia de armas. 426 00:47:59,022 --> 00:48:01,035 ¿Entonces quieres destruir el puente? 427 00:48:01,928 --> 00:48:04,542 No lo sé, tal vez sólo el tren. 428 00:48:05,198 --> 00:48:08,873 Recolectamos algunos regalos para nuestra gente. Necesitas munición. 429 00:48:09,131 --> 00:48:12,407 - Habrá un retraso. - Tengo que hacerlo. 430 00:48:12,869 --> 00:48:14,572 Nos prepararemos esta noche. 431 00:48:14,781 --> 00:48:17,174 Por la mañana, ¿cuándo llegará el próximo tren? 432 00:48:19,560 --> 00:48:23,259 Beberemos champán. ¿Me puedes ayudar? 433 00:48:25,501 --> 00:48:27,363 Sí, claro. 434 00:49:11,953 --> 00:49:14,122 - ¿Hannah? - Sí. 435 00:49:15,032 --> 00:49:17,847 - ¿Tiene miedo? - Sí. 436 00:49:20,270 --> 00:49:24,806 - ¿Estás peleando por primera vez? - Sí. 437 00:49:25,839 --> 00:49:30,893 - ¿y tú? - He estado muchas veces. Siempre tengo miedo. 438 00:49:36,012 --> 00:49:37,778 Aquí llega. 439 00:49:45,462 --> 00:49:47,098 Prepararse. 440 00:50:11,423 --> 00:50:13,695 Vamos. Me voy. 441 00:50:17,770 --> 00:50:19,367 Vamos. 442 00:51:59,838 --> 00:52:01,408 volver 443 00:52:22,513 --> 00:52:24,894 Jesús. 444 00:52:29,263 --> 00:52:31,702 ¡Rápido, fuera! ¡Sácalos! 445 00:52:36,666 --> 00:52:38,278 ¡Hannah! ¡Hannah! 446 00:52:38,585 --> 00:52:40,216 Sí, vamos. 447 00:52:51,709 --> 00:52:57,156 ¡Joel! ¡Peretz! Abre los otros vagones. Hay gente dentro. 448 00:52:57,348 --> 00:52:59,490 Sácalos. Vamos. 449 00:53:00,632 --> 00:53:03,415 Rápido, rápido. 450 00:53:04,454 --> 00:53:06,123 ¡Pequeño! 451 00:53:06,642 --> 00:53:08,261 ¡Ir! 452 00:54:27,454 --> 00:54:31,429 Hanna, Hanna, ¿dónde está Hanna? "Estoy aquí, señor". 453 00:54:37,192 --> 00:54:41,194 Te llevaremos a un hospital. "No necesito un hospital". 454 00:54:46,010 --> 00:54:50,322 Sé que tienes tu guerra. 455 00:54:51,389 --> 00:54:56,675 Lo vi... Ve, ve a Budapest. 456 00:54:57,556 --> 00:55:00,112 De lo contrario nunca me perdonarás. 457 00:55:04,611 --> 00:55:08,312 Ya eres oficial de vuelo, Hagar Soms. 458 00:55:10,405 --> 00:55:14,022 Pase lo que pase... 459 00:55:16,004 --> 00:55:18,242 ... nunca lo olvides. 460 00:55:18,574 --> 00:55:20,528 No, señor. 461 00:56:18,141 --> 00:56:22,368 El transmisor, guárdelo. Está en buenas condiciones. 462 00:56:24,072 --> 00:56:29,393 Milenko te llevará al mal Conoce a algunos contrabandistas. 463 00:56:30,170 --> 00:56:32,244 El dinero, no lo gastes todo. 464 00:56:33,568 --> 00:56:36,790 Capitán Iván, gracias por todo. 465 00:56:40,479 --> 00:56:42,997 Lo siento mucho por Maritza. 466 00:56:43,207 --> 00:56:45,624 ella era la mas atrevida que yo sabía. 467 00:56:47,896 --> 00:56:51,131 Sí, lo fue. 468 00:56:56,225 --> 00:57:00,270 vete ahora me voy. 469 00:57:01,149 --> 00:57:03,285 Llega allí lo más rápido que puedas. 470 00:57:03,494 --> 00:57:05,181 No esperes para contactarnos. 471 00:57:05,215 --> 00:57:08,220 No perderemos ni un minuto. La gente nos espera en Rumania. 472 00:57:08,441 --> 00:57:10,997 Intentaré ayudar a Tito. 473 00:57:11,425 --> 00:57:13,471 Nuestro tiempo se está acabando. 474 00:57:14,063 --> 00:57:15,860 Quizás sea demasiado tarde. 475 00:57:17,183 --> 00:57:18,987 Cuidarse. 476 00:57:23,509 --> 00:57:26,889 Ruffen, cuídate. 477 00:57:27,098 --> 00:57:30,233 Mantente en contacto conmigo al menos una vez por semana. 478 00:57:30,570 --> 00:57:33,545 - y más a menudo, si puedes. - Los mantendremos informados. 479 00:57:41,818 --> 00:57:45,687 No, no lo leas ahora. Lo escribí anoche. 480 00:57:47,667 --> 00:57:53,357 Si regresas a casa dáselo a mis amigos. 481 00:58:12,568 --> 00:58:14,533 adios 482 00:58:17,480 --> 00:58:19,084 buena suerte 483 00:58:34,305 --> 00:58:38,508 Bendita la llama ardiente. 484 00:58:39,182 --> 00:58:44,822 Bendita la llama que arde en la velocidad secreta del corazón. 485 00:58:45,139 --> 00:58:50,520 Bendito el corazón con fuerza para detener el pulso en nombre del honor. 486 00:58:51,359 --> 00:58:56,380 Bendita la llama ardiente. 487 00:59:25,603 --> 00:59:27,440 Quiere más dinero. 488 00:59:28,238 --> 00:59:30,134 Dile que este dinero es el último. 489 00:59:30,343 --> 00:59:32,853 que recibirán antes nos encontramos en el otro lado. 490 00:59:38,683 --> 00:59:41,124 Quiere saber qué tienes en tu bolso. 491 00:59:44,880 --> 00:59:48,726 - Dile que se meta en sus propios asuntos. - Está bien, está bien. 492 00:59:49,715 --> 00:59:53,089 Nos vamos ahora, te llevaré a Hungría. 493 00:59:56,870 --> 00:59:59,979 Bastardo, lo sabías Inglés todo el tiempo. 494 01:00:00,188 --> 01:00:01,773 Los ingleses si me mata... 495 01:00:02,751 --> 01:00:05,199 Los ingleses no irán a Hungría. 496 01:00:05,630 --> 01:00:09,063 Bueno, los húngaros que tienes. Dijiste que la pasaste bien anoche. 497 01:00:09,713 --> 01:00:11,443 donde estan 498 01:00:57,085 --> 01:00:59,007 ¿Alguien responde aquí? 499 01:00:59,931 --> 01:01:03,030 - Sí, Tony Thysandie. -Kalosh. 500 01:01:14,101 --> 01:01:16,015 la mayoría de nosotros Somos de Budapest. 501 01:01:16,016 --> 01:01:17,441 Tony es francés. 502 01:01:17,808 --> 01:01:19,904 pero lo viví El tiempo en Budapest. 503 01:01:20,013 --> 01:01:23,537 Estaba en todas partes. él estaba incluso en la Guerra Civil Española. 504 01:01:24,739 --> 01:01:26,759 Vuelve con nosotros. 505 01:01:26,968 --> 01:01:29,523 - ¿En Budapest? - Sí. 506 01:01:29,937 --> 01:01:32,921 La gente te necesita más que los yugoslavos. 507 01:01:33,589 --> 01:01:37,330 Comenzaremos un movimiento opulento, Pasaremos gente en el bosque. 508 01:01:38,017 --> 01:01:39,463 Bueno, ¿armas, municiones? 509 01:01:39,464 --> 01:01:41,394 ¿Cómo crees Tito? ¿Y consiguió el suyo propio? 510 01:01:41,674 --> 01:01:44,939 - De los alemanes. -Tony. 511 01:01:53,561 --> 01:01:58,498 - Está bien, ya voy. -¿Kalosh? 512 01:02:07,155 --> 01:02:12,448 Siklos, Hungría 6 de junio de 1944. 513 01:02:33,218 --> 01:02:35,039 ¿Lo atrapaste? 514 01:02:36,967 --> 01:02:41,696 - Seguramente... él es Ruffen. - Está bien, Hanna, Kalosh, sois los primeros. 515 01:02:41,948 --> 01:02:45,405 Tome el tren de las 07:00 a Budapest. Y te seguiremos esta tarde. 516 01:02:45,622 --> 01:02:49,020 Nos reuniremos mañana por la mañana�� en la iglesia de San Mateo en Buda. 517 01:02:49,148 --> 01:02:50,745 Si un grupo no está 518 01:02:50,903 --> 01:02:53,779 el otro vendrá en cada uno día durante 10 días. 519 01:02:53,902 --> 01:02:56,335 Entonces tendremos que asumimos lo peor. 520 01:02:57,718 --> 01:03:02,337 - ¿Quién se llevará el transmisor? - A mí. 521 01:03:18,164 --> 01:03:20,092 No te preocupes. 522 01:04:22,632 --> 01:04:24,260 Kalosh. 523 01:04:25,861 --> 01:04:29,579 - ¿Qué sucede contigo? “aprender”. - Quiero salir vivo de aquí. 524 01:04:29,719 --> 01:04:33,516 Corre, dame tu mano. Tengo que recoger la maleta, Kalosh. 525 01:04:33,665 --> 01:04:36,838 - ¿No ves que nos atraparán? - Suelta mi mano, tonto. 526 01:04:37,048 --> 01:04:38,708 ¡Ey! 527 01:05:14,796 --> 01:05:16,395 Disculpe. 528 01:05:19,876 --> 01:05:21,467 Disculpe. 529 01:06:44,743 --> 01:06:47,259 - ¿Lo viste? - Sube al tejado. 530 01:09:02,702 --> 01:09:12,382 prisión de conti, Budapest, 7 de junio de 1944. 531 01:12:55,390 --> 01:13:00,324 ¡Habla! ¡Hablar alto! ¡Hablar alto! Habla, habla... 532 01:13:00,617 --> 01:13:03,666 Habla alto. Hablar alto. Hablar alto. 533 01:13:05,320 --> 01:13:06,967 Agua. 534 01:13:19,462 --> 01:13:25,520 No eres un oficial británico. El húngaro es demasiado bueno para ti. 535 01:13:25,745 --> 01:13:30,108 Tenemos el testimonio del jefe. de la estación de tren de Siklos. 536 01:13:30,316 --> 01:13:32,873 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 537 01:13:34,997 --> 01:13:39,673 Oficial de vuelo Hagar Somes, Real Fuerza Aérea de Gran Bretaña. 538 01:13:40,167 --> 01:13:43,627 G-63 776 539 01:13:45,410 --> 01:13:47,251 Miente de nuevo. 540 01:13:52,149 --> 01:13:58,723 No. No. No. No. No. 541 01:14:01,109 --> 01:14:08,002 No. No. No. No. 542 01:14:11,164 --> 01:14:12,918 Viniste a Hungría junto con otros. 543 01:14:13,855 --> 01:14:16,969 Sabemos exactamente cuántos. quienes son ellos 544 01:14:18,391 --> 01:14:25,232 Si no lo dices, ¿cómo puedes? salvo por un pequeño castigo? 545 01:14:36,991 --> 01:14:38,565 ¡Afuera! 546 01:14:48,772 --> 01:14:50,895 ¡Yo quiero ir! 547 01:14:52,783 --> 01:14:54,413 ¡Afuera! 548 01:14:55,819 --> 01:14:57,473 ¡Afuera! 549 01:15:06,524 --> 01:15:08,317 quiero salir... 550 01:15:11,233 --> 01:15:13,616 quiero salir... 551 01:15:15,471 --> 01:15:18,294 ¡Fuera de aquí! 552 01:16:21,671 --> 01:16:23,289 - ¿Está todo bien? - Sí. 553 01:16:23,347 --> 01:16:26,288 Vamos, vámonos. 554 01:16:53,580 --> 01:16:55,179 Ana. 555 01:16:58,013 --> 01:16:59,620 Ana. 556 01:17:08,461 --> 01:17:10,093 Disculpe. 557 01:17:33,540 --> 01:17:36,314 - ¿Ha regresado a Siklos? - Sí. 558 01:17:37,368 --> 01:17:41,654 Esta mañana en la estación de tren, un hombre Fue asesinado y una mujer fue capturada. 559 01:17:43,827 --> 01:17:46,020 Dijeron que la policia la llevó a Budapest. 560 01:17:46,231 --> 01:17:48,775 - ¿La policía o la Gestapo? - No sé. 561 01:17:48,972 --> 01:17:50,572 Joel, han pasado dos semanas. 562 01:17:50,781 --> 01:17:52,841 deberíamos dejar de venir aquí. - lo sé 563 01:17:52,988 --> 01:17:55,734 El principal problema es que estamos desconectar sin transmisor. 564 01:17:55,943 --> 01:17:59,110 ¿Y tú? ¿Encontraste a otra persona de la resistencia? 565 01:17:59,642 --> 01:18:03,148 Aún no. Y cambiar el nombre y las direcciones todos los días. 566 01:18:03,385 --> 01:18:05,930 Todo el mundo está intentando No ser llevado al gueto. 567 01:18:06,139 --> 01:18:08,620 Mi contacto, Moishe Schweiger, fue arrestado. 568 01:18:10,075 --> 01:18:11,734 ¿Qué haremos? 569 01:18:12,508 --> 01:18:16,286 �n aceast� dup�-amiaz� vom �nt�lni un chico que nos puede ayudar mucho. 570 01:18:23,185 --> 01:18:24,845 Vámonos de aquí. 571 01:18:31,973 --> 01:18:37,180 Me gustan las uñas de las chicas jóvenes. Los tuyos estuvieron muy buenos. 572 01:18:38,764 --> 01:18:43,884 Lo lamento. Los tuyos estuvieron muy buenos. 573 01:18:44,077 --> 01:18:46,920 ¿No es un pecado? Escribo poemas. 574 01:18:47,144 --> 01:18:49,783 por favor por favor 575 01:18:51,194 --> 01:18:54,934 Ridic�-te, rid�-te, rid�-te, rid�-te. 576 01:18:55,144 --> 01:18:59,700 puedes salvarte a ti mismo sólo si cooperas. 577 01:18:59,932 --> 01:19:05,482 de lo contrario, Te llevaré a la Gestapo. 578 01:19:08,784 --> 01:19:13,531 y os destruirán. 579 01:19:14,312 --> 01:19:17,969 Debes ser consciente de sus métodos. Electro�ocs. 580 01:19:23,994 --> 01:19:25,597 Inyección de agua. 581 01:19:26,572 --> 01:19:28,499 Extracción de nervio dental. 582 01:19:28,709 --> 01:19:32,269 digo niña, será mejor que hables conmigo 583 01:19:37,129 --> 01:19:41,466 por favor Déjame dormir. 584 01:19:41,750 --> 01:19:46,764 Sí, puedes dormir. Sólo dime tu nombre. 585 01:19:46,938 --> 01:19:52,133 Dime quién eres y podrás dormir. 586 01:19:53,600 --> 01:19:57,653 Dame una cama limpia. 587 01:19:57,862 --> 01:20:03,931 - Con sábanas limpias y suaves. - Sí. 588 01:20:04,743 --> 01:20:06,336 Frazada. 589 01:20:13,753 --> 01:20:15,395 Agua. 590 01:20:46,018 --> 01:20:47,751 ¿La policía ya la ha interrogado? 591 01:20:47,959 --> 01:20:50,476 Sí. Capitán Roza o interroga durante una semana. 592 01:21:02,190 --> 01:21:03,787 Quedarse fuera. 593 01:21:16,461 --> 01:21:18,214 ¿puedes sentarte? 594 01:21:44,019 --> 01:21:48,357 Soy el capitán Julián Simón. Seguridad Nacional. 595 01:21:49,483 --> 01:21:53,535 Fui designado en tu caso. por el Ministro de Justicia, 596 01:21:53,744 --> 01:21:57,003 para decidir si serás acusado de espionaje. 597 01:21:58,555 --> 01:22:02,473 - ¿Espionaje contra quién? - El Estado húngaro, por supuesto. 598 01:22:03,678 --> 01:22:05,389 cual es tu nombre 599 01:22:21,599 --> 01:22:25,156 Soy la oficial de vuelo Hagar Somes. 600 01:22:27,309 --> 01:22:29,369 Soy un oficial británico. 601 01:22:29,578 --> 01:22:35,069 Quiero que me traten como corresponde las normas de la Convención de Ginebra. 602 01:22:39,215 --> 01:22:44,418 Fuiste capturado vistiendo ropa civiles y también tienes un transmisor. 603 01:22:45,280 --> 01:22:46,893 El espionaje no está regulado 604 01:22:46,894 --> 01:22:50,509 en la Convención de Ginebra. cual es tu nombre 605 01:22:55,009 --> 01:23:00,071 Oficial de vuelo Hagar Somes, Real Fuerza Aérea de Gran Bretaña. 606 01:23:04,088 --> 01:23:08,232 G-63776. 607 01:23:08,501 --> 01:23:10,847 Escuche, no estoy con los alemanes. 608 01:23:11,057 --> 01:23:14,684 Estoy aquí en nombre del poder judicial húngaro. 609 01:23:14,869 --> 01:23:20,499 Estoy aquí para ayudarte. Creemos que El húngaro es tu lengua materna. 610 01:23:21,614 --> 01:23:24,621 ¿Naciste aquí en nuestro país? 611 01:23:27,981 --> 01:23:31,344 Tu país, no el mío. 612 01:23:31,860 --> 01:23:35,978 No te levantes, no me obligues para entregarte a los alemanes, 613 01:23:36,186 --> 01:23:38,459 no tendrán piedad de ti. 614 01:23:39,105 --> 01:23:42,713 -¿Tú también lo haces? - Estoy aquí para ayudarte. 615 01:23:43,114 --> 01:23:47,159 Tienes que creerme. Ahora dime tu verdadero nombre. 616 01:23:49,891 --> 01:23:54,352 - Soy la oficial de vuelo Hagar Somes. - Mentiras. 617 01:23:58,161 --> 01:24:00,358 ¿Qué pasa en un solo nombre? 618 01:24:00,568 --> 01:24:04,965 Nadie saldrá lastimado si yo Di tu verdadero nombre. 619 01:24:21,634 --> 01:24:23,230 ¿Bien? 620 01:24:23,386 --> 01:24:25,470 - Es una locura. - Ella es valiente. 621 01:24:25,472 --> 01:24:28,151 Parece que solo una persona tal vez obtenga algo de ella 622 01:24:28,360 --> 01:24:30,865 Este es el Capitán Roza. - Te refieres a tortura. 623 01:24:31,126 --> 01:24:33,516 quiero obtener la informacion que necesito 624 01:24:45,795 --> 01:24:47,793 No... 625 01:24:52,020 --> 01:24:54,844 No... 626 01:24:57,758 --> 01:24:59,411 No... 627 01:25:00,922 --> 01:25:02,576 No... 628 01:25:10,447 --> 01:25:13,175 nunca tendrás que hacerlo sacrificar a tu madre. 629 01:25:13,385 --> 01:25:16,237 nunca tendrás que hacerlo sacrificar a tu madre. 630 01:25:16,462 --> 01:25:19,262 Los británicos nos aseguraron. Los británicos. 631 01:25:19,471 --> 01:25:23,684 Tu madre estará lejos de Budapest cuando llegues allí. 632 01:25:23,893 --> 01:25:27,716 Tu madre estará lejos. Tu madre estará lejos. 633 01:25:27,916 --> 01:25:31,008 yo soy... Soy Hanna. 634 01:25:35,073 --> 01:25:37,222 Soy Hanna Senesh. 635 01:25:45,481 --> 01:25:47,813 Soy Hanna Senesh. 636 01:25:56,384 --> 01:26:03,650 Mi nombre es Hanna Senesh. Hanna Senesh. 637 01:26:56,601 --> 01:27:00,679 Disculpe, ¿qué hace usted aquí? "¿Es ésta la casa Senesh?" 638 01:27:00,871 --> 01:27:03,919 - ¿Por qué? que quieres - Necesito hablar con la señora Senesh. 639 01:27:04,588 --> 01:27:06,342 Vuelve, Gabor. 640 01:27:08,258 --> 01:27:10,592 - ¿Tienes un acuerdo? - No. 641 01:27:10,800 --> 01:27:12,937 Pero la señora Senesh, 642 01:27:13,114 --> 01:27:15,594 no puedes verlo. Esto es muy implacable. 643 01:27:28,819 --> 01:27:32,627 - No fue necesario derribar la puerta. - ¿Es usted la señora Senesh? 644 01:27:32,952 --> 01:27:37,432 - Sí. ¿Qué puedo hacer por ti? - Ven con nosotros, por favor. 645 01:27:37,632 --> 01:27:39,268 ¿Para qué exactamente? ¿Por qué? 646 01:27:41,404 --> 01:27:44,386 - Recibirás una explicación después de eso. - Un momento. 647 01:27:45,172 --> 01:27:50,143 - ¿Quién eres? - Capitán Rosa. Seguridad nacional. 648 01:27:56,845 --> 01:27:59,325 Y no tengo que preguntarte quién eres. 649 01:28:09,092 --> 01:28:16,251 Sra. Margit Daika. te vi Cientos de veces me gusta el teatro. 650 01:28:18,592 --> 01:28:22,027 - ¿Qué haces en esta casa? - Vivo aquí. 651 01:28:22,430 --> 01:28:25,754 Compartimos esta casa. ¿Por qué la arrestas? 652 01:28:26,165 --> 01:28:27,833 quien es el 653 01:28:28,339 --> 01:28:32,825 Este es mi primo Egon. y su familia. ¿Por qué? 654 01:28:36,979 --> 01:28:39,133 ¿Nos vamos, señora Senesh? 655 01:28:46,091 --> 01:28:51,368 Saca a la familia del gueto, esta parte de la ciudad está prohibido para ti. 656 01:28:52,734 --> 01:28:54,380 Vete hoy. 657 01:29:26,911 --> 01:29:33,035 Oye, no sabes lo que es lo contrario. ¿La ley cristiana al servicio de los judíos? 658 01:29:35,307 --> 01:29:39,274 Señor... No, ninguna ley me conviene. sal de esta casa 659 01:29:39,776 --> 01:29:44,247 Y ya sabes, le sirvo a la actriz. Margit Daika también es católica. 660 01:30:10,264 --> 01:30:15,100 - ¿Dónde dices que está tu hija? - Allá. 661 01:30:18,569 --> 01:30:22,729 Palestina, la tierra de los judíos. 662 01:30:24,857 --> 01:30:26,628 Es muy pequeño. 663 01:30:26,836 --> 01:30:30,873 - Eso es suficiente para nosotros, Capitán Simon. - ¿en realidad? 664 01:30:32,003 --> 01:30:33,580 tuve la impresion 665 01:30:33,789 --> 01:30:36,380 que los judíos son los más gran población en el mundo. 666 01:30:37,450 --> 01:30:41,075 Aparecen por todas partes, Hago mucho ruido. 667 01:30:42,882 --> 01:30:47,660 Ahora. donde realmente crees ¿Cómo está tu hija ahora? 668 01:30:49,857 --> 01:30:54,727 en una aldea agrícola en Palestina. 669 01:30:55,818 --> 01:30:59,217 Te sorprenderás si te lo digo que tu hija está aquí? 670 01:31:01,556 --> 01:31:06,928 - ¿Aquí? ¿Te refieres a Budapest? - Me refiero a aquí. 671 01:31:12,432 --> 01:31:14,288 detrás de esta puerta. 672 01:31:25,005 --> 01:31:26,687 Mamá. 673 01:31:31,111 --> 01:31:32,957 ¿Aniko? 674 01:31:39,690 --> 01:31:45,772 -¡Aniko! - Mamá... 675 01:31:48,518 --> 01:31:51,470 ¿Por qué? ¿Por qué? 676 01:31:56,167 --> 01:32:00,995 perdóname mamá por favor, perdóname. 677 01:32:02,058 --> 01:32:05,608 - Perdóname. - Está bien. 678 01:32:08,044 --> 01:32:11,829 No mires. No mires. 679 01:32:12,421 --> 01:32:15,220 ¿Qué le hicieron? 680 01:32:22,122 --> 01:32:29,372 - Mamá, ¿qué me hicieron? Perdóname. - No... 681 01:32:29,916 --> 01:32:35,680 - Por favor... - No, todo está bien. 682 01:32:40,019 --> 01:32:42,465 ¿Cómo podría hacer esto, madre? 683 01:32:46,536 --> 01:32:50,136 Te dejaré en paz, seguro tienes mucho de qué hablar. 684 01:32:51,471 --> 01:32:54,231 déjame decirte algo Señora Senesh. 685 01:32:54,440 --> 01:32:57,910 por favor la hija para contarnos todo. 686 01:32:58,078 --> 01:33:01,601 De lo contrario, esto será todo. la última vez que la ves. 687 01:33:03,910 --> 01:33:06,523 Y lo digo en serio. 688 01:33:19,119 --> 01:33:24,340 Mamá, quiero contarle todo. "Oh, hija mía". 689 01:33:29,085 --> 01:33:33,017 Sólo dime ¿por qué volviste? ¿Por mi culpa? 690 01:33:34,635 --> 01:33:40,130 No, mamá. No tienes la culpa de nada, nunca. 691 01:33:42,781 --> 01:33:47,573 Tus manos. ¿Qué te hicieron en las uñas? 692 01:33:48,666 --> 01:33:52,618 Está bien, mamá, está bien. 693 01:33:55,295 --> 01:33:59,365 estoy tan feliz Te veo tan feliz. 694 01:34:05,159 --> 01:34:10,146 Qué espectáculo, madre e hija. 695 01:34:15,453 --> 01:34:18,980 Ahora creo que habrá más. fácil para los tres. 696 01:34:19,822 --> 01:34:23,456 Dile a tu hija que debe para contarnos todo lo que sabe. 697 01:34:24,345 --> 01:34:28,139 ¡No toques a mi madre! ¡No toques a mi madre! 698 01:34:28,862 --> 01:34:32,288 haz lo que quieras conmigo pero no toques a mi madre 699 01:34:32,473 --> 01:34:36,849 ¡Guardián! ¡Guardián! Sácala de aquí. ¡Afuera! 700 01:34:38,143 --> 01:34:39,988 Ten piedad de mi madre. 701 01:34:40,006 --> 01:34:41,660 Basta. ¡Aniko! 702 01:34:41,809 --> 01:34:44,866 Ten piedad de mi madre. por favor 703 01:34:45,709 --> 01:34:47,346 Siéntate. 704 01:35:01,311 --> 01:35:06,691 Ahora. Creo que sabes quienes son la información necesaria para usted. 705 01:35:07,931 --> 01:35:15,173 Quien te envió, nombre Y la ubicación de tus cómplices. 706 01:35:16,188 --> 01:35:23,428 Por último, pero no menos importante, el código. 707 01:35:24,993 --> 01:35:29,212 El código secreto para comunicación con aliados. 708 01:35:30,341 --> 01:35:33,086 Eso es todo, es muy sencillo. 709 01:35:33,297 --> 01:35:37,597 Hablarás o la condenaré tu madre al morir. 710 01:35:48,073 --> 01:35:50,177 Piénselo. 711 01:35:53,522 --> 01:35:55,552 Tienes hasta mañana por la mañana��. 712 01:35:59,743 --> 01:36:01,696 Llévala a su celda. 713 01:36:30,064 --> 01:36:31,793 ¿Cómo llegaste aquí...? 714 01:37:14,707 --> 01:37:19,069 1, 2, 3... 715 01:37:22,118 --> 01:37:26,845 1, 2, 3, 4... 716 01:37:31,124 --> 01:37:32,727 8 metros de largo. 717 01:37:41,235 --> 01:37:43,675 2 pasos de ancho. 718 01:37:48,961 --> 01:37:54,132 El resto está oscuro. Mi vida está en duda. 719 01:37:55,653 --> 01:38:02,930 1, 2, 3. Tal vez otra semana, 720 01:38:05,090 --> 01:38:07,872 o el próximo mes todavía estoy aquí 721 01:38:11,582 --> 01:38:15,040 Pero siento que la muerte está muy cerca. 722 01:38:16,602 --> 01:38:20,010 1, 2, 3... 723 01:38:22,383 --> 01:38:29,066 Podría tener 23 años en julio. 724 01:38:32,475 --> 01:38:35,950 Yo jugué el papel más importante. de todos. 725 01:38:38,361 --> 01:38:43,385 Los dados están echados... y perdí. 726 01:38:45,277 --> 01:38:47,307 Perdí. 727 01:38:56,691 --> 01:38:59,416 Sí, sí. 728 01:38:59,742 --> 01:39:01,613 Sí. 729 01:39:20,614 --> 01:39:26,044 - Dios, basta. ¿Estás enojado? - Déjame, déjame. 730 01:39:26,236 --> 01:39:28,384 No tienes ningún derecho. 731 01:39:28,385 --> 01:39:29,995 ¡Detener! ¡Detener! 732 01:39:30,067 --> 01:39:32,347 No tienes derecho a estar confundido. 733 01:39:32,509 --> 01:39:35,189 - ¡Detener! - Matarás a mi madre. 734 01:39:35,332 --> 01:39:37,454 Quieres matar a mi madre. 735 01:39:37,629 --> 01:39:41,087 Quieres matar a mi madre. 736 01:42:38,468 --> 01:42:41,018 Estúpido. 737 01:42:41,184 --> 01:42:44,458 Ayúdame. Ayúdame. 738 01:42:47,331 --> 01:42:52,175 Estúpido. Estúpido. 739 01:42:53,027 --> 01:42:58,633 ¿Escuchaste eso? Los británicos tienen bombardearon Budapest, los americanos 740 01:42:58,792 --> 01:43:04,237 Derrotó a los alemanes en Italia. y los rusos liberaron Polonia. 741 01:43:05,140 --> 01:43:10,245 Pronto terminará la guerra debemos ser fuertes. 742 01:43:11,456 --> 01:43:17,741 Sólo espera a C�t�lin, todo terminará pronto. 743 01:43:17,948 --> 01:43:19,552 lo se 744 01:43:19,760 --> 01:43:22,357 - ¿lo sabes? - lo sé 745 01:43:24,309 --> 01:43:29,312 Tocaremos en un puente de Montecarlo. 746 01:43:32,366 --> 01:43:37,921 Lo siento, no puedo da derecho al suicidio. 747 01:43:39,353 --> 01:43:40,984 Preferirías morir. 748 01:43:41,192 --> 01:43:45,143 No quieres ser la causa la muerte de tu madre. 749 01:43:45,302 --> 01:43:47,976 Preferirías morir lugar para hacer eso. 750 01:43:49,515 --> 01:43:53,465 Es cierto que no hay otros. soluciones que el suicidio. 751 01:43:54,961 --> 01:43:58,554 Pero piénsalo, pregúntate... 752 01:43:59,902 --> 01:44:05,104 hay al menos una persona en el mundo para decirte... 753 01:44:07,036 --> 01:44:14,307 elige la muerte de tu madre en lugar de ¿Revelar alguna información al enemigo? 754 01:44:16,786 --> 01:44:18,781 ¿Hay al menos uno? 755 01:44:27,624 --> 01:44:29,287 Sí. 756 01:44:34,734 --> 01:44:36,723 Hay uno. 757 01:44:38,143 --> 01:44:40,482 mi madre 758 01:44:52,449 --> 01:44:58,892 Sí, mi madre. 759 01:45:26,968 --> 01:45:28,657 Buen día. 760 01:45:31,308 --> 01:45:35,829 No quise pegarte ayer Y no quería que te suicidaras. 761 01:45:39,357 --> 01:45:43,091 Cierra la puerta, por favor. Ven y come algo. 762 01:45:54,630 --> 01:45:57,690 escuché que lo harán Deja de escapar. 763 01:46:00,979 --> 01:46:04,245 Mirar. Mirar. 764 01:46:06,299 --> 01:46:08,805 Los rusos llegaron a la frontera con Hungría. 765 01:46:12,843 --> 01:46:17,530 ¿Qué le harían a gente como yo? ¿Me arrestarán? 766 01:46:17,721 --> 01:46:20,236 Simplemente ejecutamos órdenes. 767 01:46:21,673 --> 01:46:24,992 Si quieres te lo doy un mensaje para tu madre... 768 01:46:25,096 --> 01:46:26,736 - Aquí tienes un lápiz. - Sí. 769 01:46:27,079 --> 01:46:29,073 Escribe en una hoja de papel. Rápido, rápido. 770 01:46:38,526 --> 01:46:43,113 - ¿Es el 22 de junio? - Sí, ¿por qué? 771 01:46:45,923 --> 01:46:48,524 Es el cumpleaños de mi madre. 772 01:47:03,673 --> 01:47:07,401 qué estás haciendo "Es el cumpleaños de mi madre". 773 01:47:08,730 --> 01:47:13,437 Por favor, estoy arriesgando mi vida, recuerda. Rápido, rápido. 774 01:47:14,379 --> 01:47:16,275 Sí. 775 01:47:31,668 --> 01:47:34,811 Estoy haciendo esto lo más rápido posible. 776 01:47:50,986 --> 01:47:58,135 Dáselo a mamá y deséale. un feliz cumpleaños. Tómalo. 777 01:48:08,499 --> 01:48:13,647 prisión de conti, 4 de octubre de 1944. 778 01:48:32,725 --> 01:48:36,675 Sin palabras. Poco, poco. 779 01:48:37,646 --> 01:48:40,362 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 780 01:48:42,175 --> 01:48:46,729 El invierno llegará pronto Y la guerra terminará. 781 01:48:47,426 --> 01:48:49,991 Y todos volverán a casa. 782 01:49:09,851 --> 01:49:11,955 Sandor. 783 01:49:14,178 --> 01:49:19,317 - ¿Los tomaste? - Sí, claro. ¿Qué piensas? 784 01:49:23,867 --> 01:49:26,715 Ah, Sandor. combinación 785 01:49:34,140 --> 01:49:39,337 Hanna, después de la guerra, sí. necesito tu ayuda 786 01:49:39,547 --> 01:49:42,754 cuando lleguen los rusos, 787 01:49:42,956 --> 01:49:46,029 ¿Quieres hablar por mí? Quizás puedas enviarme una carta. 788 01:49:46,236 --> 01:49:49,371 - Siempre estaré ahí para ti, Sandor. - Gracias. 789 01:49:49,547 --> 01:49:55,954 - Mi nombre completo es Varodi Sandor. - Varodi Sándor. 790 01:49:56,752 --> 01:50:00,462 lo recordaré Varodi Sandor. 791 01:50:05,837 --> 01:50:07,436 Ana. 792 01:50:08,732 --> 01:50:14,079 Mirar. Creo que alguien lo está intentando para comunicarme contigo. 793 01:50:17,153 --> 01:50:20,796 - Esto está en código morse. - ¿Puedes descifrarlo? 794 01:50:25,344 --> 01:50:28,610 Eh... Ana. 795 01:50:31,104 --> 01:50:32,695 yo soy... 796 01:50:34,231 --> 01:50:39,494 también... aquí. 797 01:50:41,862 --> 01:50:45,166 Yo... 798 01:50:45,482 --> 01:50:48,902 Joel. Joel. 799 01:50:49,133 --> 01:50:51,171 ¡Joel! 800 01:51:14,428 --> 01:51:16,589 Ella responde. Toni. 801 01:51:23,383 --> 01:51:28,008 -Joel, mira. - Ella responde. 802 01:51:33,353 --> 01:51:35,826 ¿Puedes descifrarlo? ¿Qué dice ella? 803 01:51:37,846 --> 01:51:39,624 Shalom. 804 01:51:45,329 --> 01:51:50,853 Yo no... 805 01:51:53,084 --> 01:51:54,787 ... hablamos 806 01:51:56,710 --> 01:51:58,306 Ana. 807 01:51:58,632 --> 01:52:02,094 Vivir. Vivir. Ana. Ana. 808 01:52:03,134 --> 01:52:05,777 ¡Hannah! ¡Hannah! 809 01:52:07,447 --> 01:52:09,618 ¡Hannah! ¡Hannah! 810 01:52:18,465 --> 01:52:20,068 Ingresar. 811 01:52:21,776 --> 01:52:25,401 Ingresar. Entra, entra. 812 01:52:32,791 --> 01:52:34,408 Siéntate. 813 01:52:35,105 --> 01:52:37,998 No hay problema, no lo haré Comience con esto de nuevo. 814 01:52:38,180 --> 01:52:42,692 me di cuenta que ibas a morir sin decirme el código secreto. 815 01:52:43,490 --> 01:52:45,803 Me di por vencido hace mucho tiempo. 816 01:52:53,730 --> 01:52:56,696 Sr. Senesh, tengo noticias. malo para ti. 817 01:52:57,319 --> 01:52:59,325 Porque no puedo contigo 818 01:52:59,533 --> 01:53:02,286 y mis compañeros tampoco al menos no quieren intentarlo 819 01:53:02,750 --> 01:53:06,456 se decidió responder Las demandas de los alemanes. 820 01:53:06,664 --> 01:53:08,683 Y te entrego a la Gestapo. 821 01:53:11,595 --> 01:53:14,645 Nunca dudé que así sería Sucede tarde o temprano. 822 01:53:16,107 --> 01:53:19,632 Hungría está aprendiendo rápidamente a Inclino mi cabeza ante los nuevos maestros. 823 01:53:20,064 --> 01:53:26,006 Orgulloso como siempre. Lástima, podríamos habernos llevado bien. 824 01:53:26,149 --> 01:53:28,806 Tú y yo en diferentes circunstancias. 825 01:53:29,300 --> 01:53:31,973 Sabes, me gustas mucho. 826 01:53:34,322 --> 01:53:37,799 Hice arreglos para que vieras a su madre. 827 01:53:38,006 --> 01:53:42,753 Y ella nos deja. Regresa a casa. 828 01:53:50,055 --> 01:53:55,177 Mamá, ¿te libero? ¿Te liberan? 829 01:53:55,360 --> 01:53:56,964 Sí, mi pequeño. 830 01:53:58,858 --> 01:54:02,640 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 831 01:54:02,848 --> 01:54:04,931 - ¿Estás bien? - Sí. 832 01:54:05,107 --> 01:54:10,245 Sé que te sientes culpable por estar aquí. No me tocaron. 833 01:54:10,794 --> 01:54:16,333 No te sientas mal, ¿vale? Siéntate, tengo unos minutos. 834 01:54:24,482 --> 01:54:26,111 Mamá... 835 01:54:28,987 --> 01:54:32,295 - Ellos... - ¿Qué? 836 01:54:35,426 --> 01:54:38,620 - Te lastimaron, mamá. - No. 837 01:54:39,097 --> 01:54:40,950 Eso es lo que hice. 838 01:54:43,488 --> 01:54:48,394 - Me dijeron que te entregarán a los alemanes. - Sí. 839 01:54:50,737 --> 01:54:54,363 Mamá, sabía que esto pasaría. en un día. 840 01:54:55,860 --> 01:55:02,123 Me dijeron que tardaría una semana. Cuando me vaya, hablaré con algunas personas. 841 01:55:03,301 --> 01:55:04,872 Lucharemos contra esto. 842 01:55:25,088 --> 01:55:26,682 Ana. 843 01:55:29,531 --> 01:55:33,246 Ana. Ana. Ana. 844 01:55:34,630 --> 01:55:36,285 ¿Qué pasa, Sandor? 845 01:55:36,494 --> 01:55:39,273 Estarás bien. Mañana serás liberado. 846 01:55:41,689 --> 01:55:45,532 - ¿Qué? - Se acabó. 847 01:55:45,700 --> 01:55:48,361 Horti anunció que enviaría su ministro de relaciones exteriores 848 01:55:48,570 --> 01:55:51,106 en Moscú, mañana por la mañana��, firmar un armisticio. 849 01:55:51,255 --> 01:55:53,159 Lo escuché en las noticias hace un momento. 850 01:55:53,678 --> 01:55:56,820 - ¿Estás diciendo que nos liberarán mañana? - Sí. 851 01:55:56,988 --> 01:55:58,713 - ¿Mañana? - Sí. 852 01:56:02,774 --> 01:56:10,050 Joel, Joel. Mañana seremos liberados. Mañana seremos liberados. 853 01:56:11,164 --> 01:56:15,409 Te escuché. Te escucho, Hannah. Mañana seremos liberados. 854 01:56:15,911 --> 01:56:18,841 Tony, ¿escuchaste eso? Mañana seremos libres. 855 01:56:36,488 --> 01:56:42,386 Plaza del Parlamento, Budapest, 10 de octubre de 1944. 856 01:57:06,965 --> 01:57:12,514 Aquí BBC, estos son Noticias de hoy, 10 de octubre. 857 01:57:12,713 --> 01:57:14,952 Este es Frank Duncan. 858 01:57:15,152 --> 01:57:20,943 Esta mañana, 24 divisiones alemanas entraron en Budapest y trajeron consigo 859 01:57:21,104 --> 01:57:24,346 el líder fascista Salashi. 860 01:57:24,555 --> 01:57:27,512 Lo llamaron como nuevo. líder de Hungría, 861 01:57:27,721 --> 01:57:31,743 tomando todo el poder de Presidente Almirante Horti. 862 01:57:32,866 --> 01:57:37,258 A las 10, dos horas antes para que Horti transmita por radio 863 01:57:37,468 --> 01:57:41,514 un llamado a Rusia y aliados para el armisticio, 864 01:57:41,681 --> 01:57:44,564 los alemanes secuestraron a su hijo lo amenazaron con matarlo 865 01:57:44,773 --> 01:57:47,278 si intentan hacerlo tales alianzas. 866 01:57:47,949 --> 01:57:52,121 Los días modernos de del almirante Horti llegó a su fin. 867 01:57:52,262 --> 01:57:55,762 Salashi, el líder fascista, logró acreditación de hitler 868 01:57:55,971 --> 01:57:58,345 para formar su propio gobierno. 869 01:58:23,936 --> 01:58:26,650 No, no la gente. Toma a su gente. 870 01:58:27,209 --> 01:58:30,817 Sí, sé que quieren que todos lo sean. enviado a un campo de trabajo. 871 01:58:31,670 --> 01:58:35,658 Pero ella es sólo una niña. Sí, sé que es judío. 872 01:58:35,850 --> 01:58:38,679 pero tal proceso mucho más útil para nuestro país 873 01:58:38,887 --> 01:58:41,257 en lugar de Deja que los alemanes la maten. 874 01:58:42,526 --> 01:58:45,968 Sí, gracias, señor. Sí, muchas gracias, señor. 875 01:58:47,055 --> 01:58:48,697 Lo arreglaré de inmediato 876 01:58:48,906 --> 01:58:52,669 haremos el proceso ahora, Excelente��. 877 01:58:56,926 --> 01:58:58,914 Señora Senesh. 878 01:59:00,783 --> 01:59:02,883 Será mejor que busque un buen abogado. 879 01:59:03,093 --> 01:59:05,225 Me nombraron fiscal 880 01:59:05,434 --> 01:59:07,881 en el proceso estatal contra tu hija. 881 01:59:09,350 --> 01:59:13,728 - ¿Cuál es el cargo? - Traición. 882 01:59:23,207 --> 01:59:24,856 - András. - ¿Señor? 883 01:59:24,909 --> 01:59:28,039 Póngase en contacto con la prisión de Conti, Quiero hablar con el Capitán Roza. 884 01:59:28,402 --> 01:59:30,027 Sí, señor. 885 01:59:51,553 --> 01:59:53,679 - Joel, Joel. - Ana. 886 01:59:53,888 --> 01:59:58,856 - Gracias a Dios Joel, ¿cómo estás? - Estoy bien. 887 01:59:59,074 --> 02:00:00,879 -Joel, dímelo. - Estoy bien. ¿Y tú? 888 02:00:01,090 --> 02:00:02,693 ¿Extrañé a Joel? 889 02:00:02,843 --> 02:00:05,406 estaremos bien No, no fallé. 890 02:00:05,852 --> 02:00:07,495 Joel. 891 02:00:07,756 --> 02:00:10,521 No fallé, Hanna. Sé fuerte�. 892 02:00:16,922 --> 02:00:22,418 - Ana. Ana. - Peretz, ¿cómo estás? 893 02:00:22,570 --> 02:00:26,545 - Estoy bien. ¿Y tú? hablaste - No. 894 02:00:26,953 --> 02:00:32,063 - Yo tampoco lo hice. ¿Adónde nos llevan? - en Alemania. 895 02:00:32,777 --> 02:00:36,011 - ¿En Alemania? - Sí, Peretz. 896 02:00:36,169 --> 02:00:40,896 - Sed fuertes, nosotros también saldremos de esto. - ¿Dónde están Joel y Tony? 897 02:00:41,825 --> 02:00:48,391 Ahí, ¿ves? Tony está allí con Joel. "Te veré en la tierra de Israel, Hanna". 898 02:00:48,551 --> 02:00:51,430 El año que viene en Jerusalén, Peretz. 899 02:01:22,208 --> 02:01:23,849 Ana. 900 02:01:24,065 --> 02:01:26,666 ¡Hannah! ¿Adónde te llevo? 901 02:01:27,670 --> 02:01:30,909 No sé adónde voy, Joel. 902 02:01:32,002 --> 02:01:36,991 No sé. Joel, sé fuerte. Pérez. 903 02:01:46,292 --> 02:01:53,043 Corte Suprema de Justicia, Budapest, 29 de octubre de 1944. 904 02:01:59,067 --> 02:02:03,322 ¿Qué hace toda esta gente aquí? "Se lo llevaron". Estoy esperando a la chica. 905 02:02:03,513 --> 02:02:05,700 Pensé que sería una sesión “cerrada”. 906 02:02:11,686 --> 02:02:15,884 Hanna Senesh, tribunal militar de Hungría 907 02:02:16,093 --> 02:02:18,292 Te considero culpable de traición. 908 02:02:18,985 --> 02:02:24,088 Tienes algo que decir al tribunal. ¿Antes de pronunciar tu sentencia? 909 02:02:24,734 --> 02:02:26,756 Hazlo ahora. 910 02:02:34,843 --> 02:02:38,419 No reconozco el derecho a ser juzgado por este tribunal. 911 02:02:39,889 --> 02:02:42,803 no lo admito renunciar a mi país. 912 02:02:43,395 --> 02:02:46,227 porque no lo reconozco Hungría como mi hogar. 913 02:02:46,581 --> 02:02:51,636 Regresé a Hungría en un misión desde mi patria. 914 02:02:52,384 --> 02:02:56,208 mi única �ar�, es la tierra de Israel. 915 02:03:00,380 --> 02:03:02,669 Es verdad que nací aquí. 916 02:03:02,879 --> 02:03:08,689 Y aquí aprendí a amar la belleza. Y la esperanza de un mundo mejor. 917 02:03:10,068 --> 02:03:12,753 Mi padre y otros abuelos. escritores de esta nación 918 02:03:12,961 --> 02:03:14,973 Me enseñaron a creer en el bien. 919 02:03:15,325 --> 02:03:17,641 Y luchar por la victoria del bien. 920 02:03:19,301 --> 02:03:22,766 Recuerdo cuando mas por una cuarta parte de la población 921 02:03:22,974 --> 02:03:26,134 de esta hermosa ciudad, Budapest era judía. 922 02:03:26,969 --> 02:03:31,686 Recuerdo los cabarets de esta época. Teatros. 923 02:03:33,450 --> 02:03:38,645 Recuerdo que estaba lleno de cafés, artistas, intelectuales y poetas. 924 02:03:40,443 --> 02:03:44,990 Aquí escribieron, aquí soñaron. 925 02:03:46,064 --> 02:03:52,204 Y aquí crearon una cultura. como en Viena, Berlín... 926 02:03:52,372 --> 02:03:55,529 en París, Londres, Nueva York. 927 02:04:07,695 --> 02:04:14,095 Entonces vi a los líderes de este estado votando... 928 02:04:14,270 --> 02:04:18,214 uno por uno por la discriminación racial. 929 02:04:18,571 --> 02:04:22,340 Por privación de derechos. de sus propios ciudadanos. 930 02:04:44,221 --> 02:04:48,505 Y me desperté de un sueño soñado por mis antepasados. 931 02:04:50,737 --> 02:04:55,298 Y supe que no había lugar para mí. 932 02:04:56,626 --> 02:05:02,049 Entendí que Hungría se había convertido Un país terrible para la vida. 933 02:05:02,544 --> 02:05:06,686 Un país sin dignidad humana. 934 02:05:07,747 --> 02:05:13,705 Fíjate bien. tal vez alguien venir aquí y decir: 935 02:05:13,854 --> 02:05:16,476 ¿Que está orgulloso de lo que hace? 936 02:05:18,893 --> 02:05:20,623 ¿Eh? 937 02:05:27,346 --> 02:05:32,538 Así que en 1939 yo fue a Palestina. 938 02:05:32,748 --> 02:05:36,342 Fui a construir una nueva patria. 939 02:05:37,968 --> 02:05:39,851 Pero entonces empezó la guerra. Y estaba obligado 940 02:05:39,852 --> 02:05:42,244 para volver a salvar a mis hermanos. 941 02:05:45,296 --> 02:05:49,857 Al salvar a mis hermanos, también te salvará. 942 02:05:51,152 --> 02:05:55,505 Porque la historia mirará hacia atrás en estos tiempos vergonzosos. 943 02:05:57,397 --> 02:05:59,677 Porque no soy un traidor. 944 02:06:00,631 --> 02:06:06,151 Los traidores son los que trajeron ruina para el pueblo de este estado. 945 02:06:08,933 --> 02:06:12,868 Y pronto, muy pronto. 946 02:06:14,046 --> 02:06:17,749 Tu y tu... 947 02:06:20,667 --> 02:06:25,714 y tu y tu 948 02:06:28,231 --> 02:06:30,001 y tu... 949 02:06:33,611 --> 02:06:37,516 Te sentarás aquí donde estoy ahora. 950 02:06:48,037 --> 02:06:51,816 El centinela será anunciado. en una semana. 951 02:06:52,596 --> 02:06:54,918 El proceso ha terminado. 952 02:08:22,764 --> 02:08:24,451 Shalom. 953 02:09:06,259 --> 02:09:09,777 ¿Y bien Pérez? "No podemos hacer nada con respecto a Peretz. 954 02:09:09,935 --> 02:09:11,566 Pero él está en el tren. 955 02:10:56,037 --> 02:10:57,666 Joel. 956 02:11:00,757 --> 02:11:05,385 - ¿Adónde crees que va este tipo? - De vuelta a Budapest. 957 02:11:06,873 --> 02:11:08,496 espero 958 02:11:15,670 --> 02:11:20,353 budapest, 7 de noviembre de 1944. 959 02:11:34,134 --> 02:11:36,855 Aléjate del coche, aquí está. 960 02:12:05,060 --> 02:12:08,202 - ¿Dónde están? - No lo sé. 961 02:12:20,634 --> 02:12:23,381 Damas y caballeros, lo siento. Esta es una sesión "cerrada". 962 02:12:23,478 --> 02:12:26,543 Capitán Simon, puedo ver hija esta tarde? 963 02:12:26,648 --> 02:12:29,895 - Lo siento, no depende de mí. - ¿Pero puedes darle permiso? 964 02:12:29,922 --> 02:12:31,769 - Tal vez. Ven a mi oficina. - Disculpe. 965 02:12:31,981 --> 02:12:33,930 - Sí, iré. Gracias. - Disculpe. 966 02:12:42,202 --> 02:12:46,496 Esto es completamente ilegal. Debemos tener una orden judicial. 967 02:12:47,625 --> 02:12:53,164 Soy el tribunal, soy el fiscal jefe. Y te ordeno que estés listo de inmediato. 968 02:12:53,262 --> 02:12:57,482 ¿No lo ves? esto es para bien para ti y para todos nosotros. ¿No lo ves? 969 02:12:57,645 --> 02:13:00,885 Tendré que tomar un poco. Tengo que llamar al ejército. 970 02:13:00,941 --> 02:13:03,469 Usaremos a los guardias si es necesario. 971 02:13:04,648 --> 02:13:09,351 - ¿Por qué es tan urgente? - Escucha, escucha. 972 02:13:16,300 --> 02:13:21,272 - Los rusos están en las afueras de la ciudad. - Sí, tal vez salve a la pobre niña. 973 02:13:22,396 --> 02:13:26,249 Piensa en lo que haremos. ¿No escuchaste lo que dijo en el tribunal? 974 02:13:26,767 --> 02:13:31,235 Si se declara culpable ¿Quiere ser perdonado? 975 02:13:31,394 --> 02:13:33,843 No, no lo será. Es demasiado orgulloso. 976 02:13:36,072 --> 02:13:37,769 Llévame con ella. 977 02:13:51,411 --> 02:13:53,499 Jerusalén. 978 02:14:06,333 --> 02:14:10,119 Hanna Senesh, tu sentencia es la muerte. 979 02:14:15,421 --> 02:14:18,516 Quieres declararte culpable y pedir perdon? 980 02:14:35,119 --> 02:14:37,325 Nunca seré culpable. 981 02:14:42,796 --> 02:14:48,567 ¿Qué veredicto? No hubo veredicto. Quiero a mi abogado. 982 02:14:49,102 --> 02:14:52,918 No. Siéntelo lo hará inmediatamente. 983 02:14:53,127 --> 02:14:54,889 Capitán Simón. 984 02:14:58,095 --> 02:15:01,117 Capitán Simon, lo hago. para ver a mi madre. 985 02:15:01,326 --> 02:15:05,797 No. Tienes 5 minutos, prepárate. 986 02:15:06,005 --> 02:15:10,019 ¿Puedo al menos conseguir papel y lápiz? 987 02:15:52,438 --> 02:15:54,089 ¿Sí? "Soy C�t�lina Senesh, 988 02:15:54,298 --> 02:15:56,198 Estoy aquí para ver a mi hija. 989 02:15:56,407 --> 02:16:00,463 Lo siento. tendrás que hablar con el Capitán Roza. Te llevaré a la oficina. 990 02:16:02,882 --> 02:16:04,494 Por favor entra. 991 02:17:28,415 --> 02:17:30,180 Por favor entra. 992 02:17:35,726 --> 02:17:37,488 "Hanna Senesh" 993 02:17:39,889 --> 02:17:42,481 Puedes esperar si quieres. 994 02:17:42,688 --> 02:17:44,848 - Volverá pronto. - Gracias. 995 02:17:54,464 --> 02:17:57,204 Estás seguro de que lo harás arreglar este permiso? 996 02:17:57,413 --> 02:17:59,117 Esta mañana lo prometió ante el tribunal. 997 02:17:59,340 --> 02:18:01,059 Dijo que no dependía de él. 998 02:18:01,268 --> 02:18:04,006 También dijo c� él hará lo mejor que pueda. 999 02:18:04,138 --> 02:18:09,728 - No le creo. Es una serpiente. - Creo que tiene miedo. 1000 02:18:10,360 --> 02:18:15,764 Como todos los demás, como los jueces. Por eso no volvieron a acudir al tribunal. 1001 02:18:15,932 --> 02:18:18,005 Por el discurso de Aniko. 1002 02:18:18,006 --> 02:18:21,761 Fue una pena que no se lo di. para leer la grabación. 1003 02:18:22,511 --> 02:18:25,652 Es increíble lo que les dijo. 1004 02:18:26,194 --> 02:18:29,021 Me recordó cuando te estaba mirando 1005 02:18:29,230 --> 02:18:32,204 Jean-D'Arc en el Teatro Nacional. - Juan de Arco. 1006 02:18:41,395 --> 02:18:43,475 Y le tenían miedo. 1007 02:20:26,783 --> 02:20:28,417 Fuego. 1008 02:20:49,061 --> 02:20:56,029 Morir, tan joven, morir. No, no, yo no. 1009 02:20:57,347 --> 02:21:00,338 Me gusta el sol cálido. 1010 02:21:00,530 --> 02:21:04,005 Luz, canciones, ojos brillantes. 1011 02:21:04,959 --> 02:21:11,867 No quiero una guerra sin un grito. No, no, yo no. 1012 02:21:12,936 --> 02:21:17,199 Pero si tengo que irme hoy, con sangre y muerte en cada rincón. 1013 02:21:17,644 --> 02:21:20,327 seré bendecido por compasión... 1014 02:21:20,561 --> 02:21:26,393 para irme si tengo que morir hoy en tu tierra. Mi casa, mi tierra. 1015 02:21:44,890 --> 02:21:46,519 ¿Qué estás haciendo aquí? 1016 02:21:47,213 --> 02:21:52,436 - Vine a ver a mi hija. - Lo siento, es imposible. 1017 02:21:53,854 --> 02:21:58,081 Tengo derecho a verla. Lo resolviste. 1018 02:21:59,014 --> 02:22:00,800 Quizás lo haya olvidado. 1019 02:22:02,011 --> 02:22:04,761 Tu hija fue demandada Fue declarado culpable de traición. 1020 02:22:05,826 --> 02:22:10,529 Pero hoy estuve en la corte, no tienen había jueces, no centinela. 1021 02:22:11,203 --> 02:22:13,073 donde esta ella 1022 02:22:13,407 --> 02:22:15,253 Fue declarada culpable de traición 1023 02:22:15,462 --> 02:22:18,338 Y le dieron el mayor castigo. Se aplicó la ley. 1024 02:22:18,631 --> 02:22:20,829 No se dictó ninguna condena. 1025 02:22:23,179 --> 02:22:25,307 Hanna fue ejecutada. 1026 02:22:31,836 --> 02:22:33,419 Me dio esta carta para ti. 1027 02:22:33,627 --> 02:22:36,834 Ella escribió hace unos minutos. para que se ejecute la sentencia. 1028 02:22:53,232 --> 02:22:56,029 Tu hija fue muy valiente”, Señora Senesh. 1029 02:22:59,968 --> 02:23:04,561 Espera, ¿dónde está? donde esta mi hija 1030 02:23:14,570 --> 02:23:17,160 Los alemanes abandonan Budapest. 1031 02:23:19,632 --> 02:23:22,047 Los rusos llegarán pronto. 1032 02:23:22,581 --> 02:23:25,538 - Lee la carta. - Sí. 1033 02:23:28,830 --> 02:23:33,266 Querida madre, no sé qué decir. 1034 02:23:34,034 --> 02:23:39,130 Sólo eso, un millón de gracias por todo. 1035 02:23:39,292 --> 02:23:43,261 Perdóname si puedes. 1036 02:23:45,280 --> 02:23:48,459 sabes muy bien por qué estas palabras son inútiles. 1037 02:23:50,191 --> 02:23:55,275 Con amor eterno, tu hija Hannah. 1038 02:24:21,177 --> 02:24:25,609 Hanna está enterrada en Budapest, En el cementerio judío junto a su padre. 1039 02:24:25,785 --> 02:24:30,273 Después de la creación de Israel, fue construido una nueva tumba para ella en el cerro Hérceles 1040 02:24:30,440 --> 02:24:32,936 con los demás héroes del pueblo judío. 1041 02:24:37,664 --> 02:24:41,526 C�lina Senesh se marcha el próximo verano Europa y se dirige a Israel, su nuevo hogar, 1042 02:24:41,726 --> 02:24:44,654 vivir con su hijo Gy�rdi, su esposa y dos nietos. 1043 02:24:47,026 --> 02:24:50,788 Thomas Rosa conduce desde Budapest Y no se le ve ni se le oye. 1044 02:24:56,243 --> 02:24:59,377 El capitán Julián Simón fue arrestado inmediatamente después de la guerra, 1045 02:24:59,477 --> 02:25:02,711 condenado a un año de prisión. Fue visto por última vez en Argentina. 1046 02:25:02,911 --> 02:25:04,483 Al ser entrevistado dice: 1047 02:25:04,682 --> 02:25:07,862 "Si tuviera que vivir nueva vida, no cambiará nada". 1048 02:25:08,066 --> 02:25:10,120 "Admiraba a esta chica, Hannah". 1049 02:25:10,270 --> 02:25:13,712 "Pero no pidió perdón. Ella eligió." 1050 02:25:21,382 --> 02:25:22,926 El tío Egon, la tía Ella y su hija Eve. 1051 02:25:22,927 --> 02:25:25,646 murieron en las camaras de gas de Auschwitz. 1052 02:25:26,106 --> 02:25:28,758 Peretz Goldstein fue visto la última vez en enero de 1945 1053 02:25:28,957 --> 02:25:31,159 en una fábrica para Trabajos forzados desde Berlín. 1054 02:25:31,309 --> 02:25:33,581 Los aliados bombardearon su lugar murió. 1055 02:25:34,605 --> 02:25:38,453 Abba Berdichev fue capturado y enviado al campo de Mauthausen. 1056 02:25:38,597 --> 02:25:42,214 Su cymboz "Hammaak" los cambió el nombre en "Aloney Abba" en su honor. 1057 02:25:43,389 --> 02:25:46,220 Jonás Rosenfeld tuvo éxito regresa a Yugoslavia. 1058 02:25:46,381 --> 02:25:48,751 Ahora vive en el kiwi "Maagan". del Mar de Galilea. 1059 02:25:50,181 --> 02:25:53,517 Rouen Daphne vive en Jerusalén y es codirector del Museo del Holocausto. 1060 02:25:55,455 --> 02:25:57,481 Tony Thysande regresó a Francia, 1061 02:25:57,782 --> 02:26:00,466 donde se unió a las tropas General de Gaulle. 1062 02:26:01,268 --> 02:26:02,997 Ahora tiene un bar en Marsella. 1063 02:26:05,698 --> 02:26:08,328 Joel Palgy tras su fuga del tren a Auschwitz, 1064 02:26:08,527 --> 02:26:10,686 permanecer en Europa durante 2 años, 1065 02:26:10,836 --> 02:26:12,778 organizar la asistencia para los refugiados judíos 1066 02:26:12,978 --> 02:26:15,092 dejando los campamentos La muerte de Hitler. 1067 02:26:15,243 --> 02:26:18,298 Cuando regrese a Israel, se unió al ejército israelí 1068 02:26:18,358 --> 02:26:21,105 Y fundó la primera escuela. paracaidistas nacionales. 1069 02:26:21,355 --> 02:26:23,224 Esta película está basada en su libro. 1070 02:26:35,371 --> 02:26:39,227 LA GUERRA DE HANNA 1071 02:26:40,371 --> 02:26:45,227 Subtítulo: costinberca554@yahoo.ro